Traduction de «politischen tagesordnung vorrangig » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der stark gestiegenen Ölpreise und der zunehmende Sorge um eine stabile, sichere und umweltfreundliche Energieversorgung ist die stärkere Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor ein vorrangiges Ziel auf der politischen Tagesordnung der EU.
Met de sterke stijging van de olieprijzen en de toenemende bezorgdheid over een stabiele, veilige en milieuvriendelijke energievoorziening, staat de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer hoog op de Europese politieke agenda.

18. begrüßt den Beschluß des Europäischen Rats, dieses Thema auf der politischen Tagesordnung vorrangig zu behandeln; verbesserter Zugang zur Justiz ist ein notwendiger Faktor, um die fortdauernde Unterstützung des Grundsatzes der Freizügigkeit seitens der Unionsbürger zu erreichen;
18. is verheugd over het besluit van de Europese Raad om dit thema hoog op de politieke agenda te plaatsen; een verbeterde toegang tot justitie is een noodzakelijk element om te bereiken dat de burgers het beginsel van vrij verkeer blijven ondersteunen;

Dies ist folglich ein Zeichen für die tiefgreifenden institutionellen Veränderungen, die mit dem Vertrag eingeführt und von den Staats- und Regierungschefs auf dem Europäischen Rat von Tampere als vorrangig auf der politischen Tagesordnung eingestuft wurden.
Dat is een duidelijk teken van de diepgaande institutionele wijzigingen die het Verdrag heeft teweeggebracht. Op de Europese Raad van Tampere hebben de staatshoofden en regeringsleiders overigens besloten deze wijzigingen hoog op de Europese politieke agenda te plaatsen.