Vertaling van "politischen schwung nutzen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union muss diesen politischen Schwung nutzen, um etwas zu unternehmen.
De Europese Unie moet dit politieke elan gebruiken om actie te ondernemen.

Das Beste, was wir tun können, meine Damen und Herren, ist den politischen Schwung zu nutzen.
En het beste is, dames en heren, te profiteren van het politiek momentum.

Ich wünsche aufrichtig, dass es der portugiesischen Präsidentschaft gelingen möge, den am Ende der deutschen Präsidentschaft zu verzeichnenden bedeutenden politischen Schwung voll zu nutzen.
Ik hoop van ganser harte dat het Portugees voorzitterschap erin slaagt munt te slaan uit de krachtige politieke impuls waarmee Duitsland zijn voorzitterschap afsloot.