Traduction de «politischen prioritäten übereinstimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die Haushaltspläne der Union und der Mitgliedstaaten die Prioritäten der Strategie EU 2020 widerspiegeln und dass die Finanzmittel und die Reformen auf europäischer und auf nationaler Ebene mit den politischen Zielen übereinstimmen, zu denen sich der Europäische Rat bekannt hat?
Hoe gaat de Commissie ervoor zorgen dat de begrotingsplannen van de EU en de lidstaten de prioriteiten van de strategie EU-2020 weerspiegelen en dat de financiering en de hervormingen op Europees en nationaal niveau aansluiten bij de beleidsdoelstellingen en 'targets' waar de Europese Raad zich op heeft vastgelegd?

Wie wird der Rat sicherstellen, dass die Haushaltspläne der Union und der Mitgliedstaaten die Prioritäten der Strategie EU 2020 widerspiegeln und dass die Finanzmittel und die Reformen auf europäischer und auf nationaler Ebene mit den politischen Zielen übereinstimmen, zu denen sich der Europäische Rat bekannt hat?
Hoe gaat de Raad ervoor zorgen dat de begrotingsplannen van de EU en de lidstaten de prioriteiten van de strategie EU-2020 weerspiegelen en dat de financiering en de hervormingen op Europees en nationaal niveau aansluiten bij de beleidsdoelstellingen en 'targets' waar de Europese Raad zich op heeft vastgelegd?

Sie erarbeiten politische Prioritäten, aber wie der Berichterstatter für den Haushalt dieses Jahres, Herr Virrankoski, sagte, hat das Parlament bis jetzt keinen Hinweis darauf, welches die politischen Prioritäten der Europäischen Kommission für dieses Jahr sein werden, und das bedeutet, dass wir bei der Ausarbeitung des Haushalts erneut vor der Situation stehen werden, dass die Haushaltsprioritäten dieses Parlaments nicht mit den von der Europäischen Kommission entworfenen politischen Prioritäten übereinstimmen.
U stelt een aantal begrotingsprioriteiten vast maar, zoals de rapporteur voor de begroting van dit jaar, de heer Virrankoski, gezegd heeft, het Parlement heeft tot nog toe geen enkele aanwijzing gehad over wat de politieke prioriteiten van de Europese Commissie voor het lopend jaar zullen zijn, en dat betekent dat we bij de opstelling van de begroting weer voor het feit zullen komen te staan dat de begrotingsprioriteiten van dit Parlement niet overeenkomen met de begrotingsprioriteiten van de Commissie.