Vertaling van "politischen lösung behilflich " (Duits → Nederlands) :

7. nimmt die Resolution 1598 (2005) des Sicherheitsrats zur Kenntnis, die seine Entschlossenheit bekräftigt, den Parteien bei der Herbeiführung einer gerechten, dauerhaften und für beide Seiten annehmbaren politischen Lösung behilflich zu sein, die die Selbstbestimmung des Volkes der Westsahara vorsieht;
7. neemt nota van resolutie 1598 (2005) van de Veiligheidsraad waarin hij het voornemen kenbaar maakt de partijen te helpen om tot een billijke, duurzame en voor alle partijen aanvaardbare oplossing te komen waarin de zelfbeschikking van het Saharaanse volk wordt geregeld;

F. unter Hinweis darauf, daß Rußland auf dem OSZE-Gipfel in Istanbul im November 1999 akzeptiert hat, daß eine politische Lösung unabdingbar ist, und die Bereitschaft der OSZE begrüßt hat, bei der Wiederherstellung des politischen Dialogs behilflich zu sein,
F. eraan herinnerend dat op de OVSE-top in Istanbul in november 1999 Rusland aanvaardde dat een politieke oplossing van het conflict essentieel is, en de bereidheid van de OVSE om bij te dragen aan een hernieuwde politieke dialoog verwelkomde,

F. daran erinnernd, daß auf dem OSZE-Gipfel in Istanbul im vergangenen November Rußland akzeptiert hat, daß eine politische Lösung entscheidend ist, und die Bereitschaft der OSZE begrüßt hat, bei der Wiederherstellung des politischen Dialogs behilflich zu sein,
F. eraan herinnerend dat op de OVSE-top in Istanbul die november jongstleden plaatsvond, Rusland aanvaardde dat een politieke oplossing van het conflict essentieel is, en de bereidheid van de OVSE om bij te dragen aan een hernieuwde politieke dialoog verwelkomde,

Die Union wird weiterhin bei der Suche nach einer politischen Lösung behilflich sein.
De Unie zal blijven deelnemen aan het streven naar een politieke oplossing.