Traduction de «politischen kriterien betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Was die politischen Kriterien betrifft, so stehen im Mittelpunkt die Themen Reform der öffentlichen Verwaltung, insbesondere Dezentralisierung und Kommunalverwaltung, nachhaltige Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen und Medien.
In het kader van de politieke criteria richt het nationale IPA-programma voor 2008 zich op de hervorming van het openbaar bestuur, met name decentralisatie en lokaal bestuur, aanhoudende steun voor vluchtelingen en ontheemden en de media.

Was die politischen Kriterien betrifft, so wurde das Wahlrecht verbessert, wobei eine Reihe von Empfehlungen des BDIMR der OSZE berücksichtigt und die Kommunalwahlen im Großen und Ganzen in geordneter Weise durchgeführt wurden, wenngleich es in einigen Gemeinden zu Zwischenfällen kam, die untersucht werden müssen.
Wat de politieke criteria betreft, werd de kieswetgeving verbeterd, werd een aantal aanbevelingen van de OVSE-ODIHR gevolgd en werden lokale verkiezingen georganiseerd op grote schaal en op ordelijke wijze, op incidenten in een aantal gemeenten na, die moeten worden onderzocht.

Was die politischen Kriterien betrifft, so hat das Parlament Albaniens die frühere Polarisierung überwunden und einstimmig Verfassungsänderungen verabschiedet im Hinblick auf die Einleitung einer weitreichenden und umfassenden Justizreform und den Ausschluss von Straftätern von öffentlichen Ämtern.
Wat de politieke criteria betreft, heeft het parlement van Albanië de eerdere polarisering overwonnen en unaniem grondwetswijzigingen goedgekeurd die de basis vormen voor een grootschalige en grondige justitiële hervorming en voor de uitsluiting van criminelen van een openbaar ambt.

Was die politischen Kriterien betrifft, so dauerte die schwerste politische Krise, die das Land seit 2001 erlebt, weiter an.
Betreffende de politieke criteria werd het land geconfronteerd met de voortzetting van de zeer ernstige politieke crisis sinds 2001.

Was die politischen Kriterien betrifft, hält die Polarisierung zwischen Regierung und Opposition an.
Wat de politieke criteria betreft, bleef de polarisering tussen de regering en de oppositie duren.

Was die politischen Kriterien betrifft so ergaben die vergangenen zwölf Monate wieder ein sehr gemischtes Bild.
Wat de politieke criteria betreft, werd het jaar opnieuw gekenmerkt door scherpe contrasten.

Was die politischen Kriterien betrifft, so wurde in den vergangenen zwölf Monaten die politische Agenda des Kosovo durch die Kommunal- und Parlamentswahlen und deren Auswirkungen beherrscht.
Wat de politieke criteria betreft, werd de politieke agenda van Kosovo het afgelopen jaar gedomineerd door de lokale en algemene verkiezingen en de naweeën daarvan.

Was die Erfüllung der politischen Kriterien für die EU-Mitgliedschaft und der zwölf Schlüsselprioritäten für die Eröffnung von Beitritts­verhandlungen betrifft, so waren die Fortschritte Albaniens insgesamt begrenzt.
Al met al heeft Albanië beperkte vooruitgang geboekt bij het vervullen van de politieke criteria voor het lidmaatschap en de twaalf kernprioriteiten voor het openen van toetredingsonderhandelingen.

Die erste Säule betrifft die Zusammenarbeit zur Stärkung und Unterstützung des Reformprozesses in der Türkei insbesondere in Bezug auf die weitere Erfüllung der Kopenhagener politischen Kriterien.
De eerste pijler heeft betrekking op samenwerking om het hervormingsproces in Turkije te versterken en te steunen, in het bijzonder wat betreft de politieke criteria van Kopenhagen.