Vertaling van "politischen führung erwarten " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass Bürgerinnen und Bürger in der gesamten EU von ihrer politischen Führung Maßnahmen erwarten, mit denen derlei Vorgehensweisen und Schlupflöchern ein Ende bereitet wird; in der Erwägung, dass solche und sonstige fragwürdige Praktiken wie Steuervermeidung und aggressive Steuerplanung für rechtswidrig erklärt und entsprechend sanktioniert werden müssen;
J. overwegende dat burgers in de gehele Unie van hun politieke leiders verwachten dat zij maatregelen nemen om aan deze praktijken en mazen in de wetgeving een einde te maken, en overwegende dat dergelijke en andere dubieuze praktijken zoals belastingontwijking en agressieve fiscale planning in de toekomst moeten worden verboden en dienovereenkomstig bestraft;

Das ist es, was die europäischen Bürger letztendlich von der politischen Führung erwarten.
Dat is uiteindelijk wat de Europese burgers van hun leiders verwachten.

Diese zwei Bereiche zeigen deutlich, dass die Europäer von der politischen Führung der Europäischen Union Maßnahmen erwarten.
Deze twee gebieden laten goed zien dat de Europeanen van het politieke leiderschap van de Europese Unie verwachten dat het in actie komt.

Die Kommission will in ihrem Weißbuch herausfinfen, was die Bürger erwarten und welche neuen Formen der verantwortungsvollen politischen Führung in den Mitgliedstaaten und der Kommission bereits eingeführt sind.
Met haar Witboek wil de Commissie nagaan welke de verwachtingen zijn van de burgers en een inventaris van de nieuwe vormen van bestuur in de lidstaten en bij de Commissie opmaken.