Vertaling van "politischen flüchtling weil " (Duits → Nederlands) :

Jeder, der Eritrea verlässt, wird automatisch zum politischen Flüchtling, weil es unmöglich ist, zurückzugehen, und wenn man es täte, würde man seine Familie in Gefahr bringen.
Iedereen die Eritrea verlaat is automatisch een politiek vluchteling, want je kunt niet terug en je familie loopt een risico.

Das widersprüchliche Verhalten Brasiliens ist nur schwer zu verstehen, nicht zuletzt deshalb, weil die brasilianischen Behörden ihn nicht offiziell als politischen Flüchtling anerkannt haben, was einer der Gründe für die Aussetzung des bilateralen Auslieferungsabkommens zwischen Italien und Brasilien ist.
Het tegenstrijdige gedrag van Brazilië is moeilijk te begrijpen, niet in het minst omdat de Braziliaanse autoriteiten hem niet officieel hebben erkend als politieke vluchteling, op grond waarvan het uitleveringsverdrag tussen Italië en Brazilië zou kunnen worden opgeschort.

2. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft den Personen, die alle in der Genfer Konvention festgelegten Bedingungen erfüllen, den Status eines politischen Flüchtlings zuerkennen müssen, ohne deren Geltungsbereich auf nationaler Ebene nur deshalb einzuschränken, weil illegale Wirtschaftsmigranten politische Verfolgung geltend machen;
2. is van mening dat de lidstaten van de Gemeenschap personen die voldoen aan alle op grond van het Verdrag van Genève vereiste voorwaarden de status van politiek vluchteling dienen te verlenen zonder de draagwijdte ervan in nationaal verband te beperken wegens het enkele feit dat illegale economische immigranten beweren dat zij om politieke redenen worden vervolgd;