Traduction de «politischen fehler machen » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Kollege, ich glaube, Sie machen einen dramatischen politischen Fehler.
- (DE) Geachte collega, volgens mij maakt u een ernstige politieke fout.

Zweitens – und das ist ein wirkliches Problem – ist diese Region, die Zielscheibe jeden Unglücks ist, zugleich eine Region, wo man die meisten politischen Fehler machen kann.
Ten tweede - en dat is echt een probleem - is deze regio, die het mikpunt van zoveel ellende is, ook een regio waar de meeste politieke fouten kunnen worden gemaakt.

Wir würden einen gewaltigen politischen Fehler machen, wenn wir diese Realität ignorieren würden. Ebenso tragisch wäre es, wenn wir nicht auch die Not der Palästinenser berücksichtigen würden, die – eingemauert in ihr Territorium – als Flüchtlinge im eigenen Land leben.
Het zou een grote politieke fout zijn als we onze ogen zouden sluiten voor dit feit, maar het zou net zo tragisch zijn als we ons niet ook bewust waren van de situatie van het Palestijnse volk dat in zijn eigen land als vluchteling moet leven en dat met een muur op het eigen grondgebied wordt vastgezet.

Wir machen den Fehler, die Türkei eher als strategischen Verbündeten denn als politischen Partner zu betrachten.
Onze fout is dat wij Turkije veeleer zien als een strategische militaire bondgenoot en niet als een politieke partner.