Vertaling van "politische waffe durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete
door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meiner Ansicht nach kann die Europäische Union ihre Verhandlungskraft nur unter diesen Voraussetzungen stärken und die Energieabhängigkeit einzelner Mitgliedstaaten und die Ausnutzung der Energieressourcen als politische Waffe durch Russland verhindern.
Alleen onder die voorwaarde zal de Europese Unie mijns inziens in staat zijn gewicht in de schaal te leggen bij de onderhandelingen en te voorkomen dat de afzonderlijke landen afhankelijk worden van Russische energie en dat Rusland zijn energiebronnen gebruikt als een politiek wapen.

Als Russland die politische und wirtschaftliche Macht seiner Energielieferungs-“Waffe“ erkannt hatte, hörte es auf, sich um die internationale öffentliche Meinung zu scheren, auch nicht um die Signale, die durch die Verletzung von Menschenrechte im Lande ausgesendet werden.
Zodra Rusland merkte welke politieke en economische macht het met het “wapen” van de energievoorziening in handen had, trok het zich niets meer aan van de internationale publieke opinie en de signalen die deze uitzendt over schendingen van de mensenrechten in het land.