Vertaling van "politische veränderungen stattgefunden " (Duits → Nederlands) :

Politisch haben in der asiatischen Region in den letzten Jahren ebenfalls erhebliche Veränderungen stattgefunden.
Ook op het politieke vlak hebben zich de laatste jaren in Azië belangrijke veranderingen voorgedaan.

Die Europäische Union anerkennt, dass sich von 1989 bis heute die politische Situation in China deutlich gewandelt hat und in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und China wichtige Veränderungen stattgefunden haben, wozu auch die Qualität des politischen Dialogs zählt.
De Europese Unie erkent dat de politieke situatie in China zich sedert 1989 aanzienlijk heeft veranderd en er zich eveneens belangrijke ontwikkelingen hebben voltrokken in de betrekkingen tussen de Europese Unie en China. Ik bedoel hier ook de kwaliteit van de politieke dialoog.

Es wurde allerdings noch zwischen der GD Umwelt und dem früheren Staatskomitee für Umweltschutz im Jahre 1999 ausgearbeitet; seither haben in Russland und der EU wichtige organisatorische und politische Veränderungen stattgefunden.
Wel is het zo dat dit gezamenlijk werkprogramma in 1999 werd uitgewerkt tussen DG Milieu en het voormalige Staatscomité voor milieubescherming; sedertdien hebben zowel in Rusland als in de EU belangrijke organisatorische en beleidsmatige ontwikkelingen plaatsgevonden.

Wir müssen die riesigen Veränderungen, die sich in China vollzogen haben, würdigen – die beispiellose politische, wirtschaftliche und wissenschaftliche Entwicklung, die über einen so kurzen Zeitraum von 20 Jahren stattgefunden hat.
Wij moeten de enorme veranderingen die in China plaatsvinden op waarde schatten; de politieke, economische en wetenschappelijke ontwikkelingen in zo'n relatief korte periode van twintig jaar, die hun weerga niet kennen.

G. in der Erwägung, daß in Algerien und Marokko politische Veränderungen stattgefunden haben,
G. overwegende dat in Algerije en Marokko politieke veranderingen hebben plaatsgehad,