Vertaling van "politische union diskutieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäische Politische Union
Europese Politieke Unie

Politische Union | PU [Abbr.]
Politieke Unie | PU [Abbr.]

Regierungskonferenz über die Politische Union
Intergouvernementele Conferentie inzake de Politieke Unie

Kolloquium Politische Union
Colloquium Politieke Unie

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Jetzt, wo die Politiker die Zukunft Europas und verschiedene Szenarien für eine echte Wirtschafts‑ und Währungsunion und eine politische Union diskutieren, müssen auch die Bürger ihre Zukunft mitbestimmen können.
“Nu het politieke debat in Europa over de toekomst en de diverse scenario’s voor een echte politieke en economische en monetaire unie gaat, is het van belang dat burgers over hun eigen toekomst kunnen meebeslissen.

Wir werden einmal jährlich über Angelegenheiten diskutieren, wie z. B. den momentanen Zustand und die Lage der Union, politische, wirtschaftliche und soziale Prioritäten, wie die Union arbeiten sollte und wie Entscheidungen getroffen werden sollten, um den Erwartungen unserer Bürgerinnen und Bürger gerecht zu werden.
Eén keer per jaar zullen we aangelegenheden bespreken als de huidige gesteldheid, staat van de Unie, de politieke, economische en sociale prioriteiten, werkwijzen en besluitvorming om zo tegemoet te komen aan de verwachtingen van de burgers.

Es nützt ihnen aber bestimmt, dass wir das Thema auf politischer Ebene diskutieren und schauen, was wir als Europäische Union tun können.
Wat nodig is, is een politiek debat over het vraagstuk en over de vraag wat wij als Europese Unie kunnen ondernemen.

Darüberhinaus sollte in Zusammenarbeit mit den weltweiten parlamentarischen Versammlungen (e.g. Inter-Parlamentarische Union, Parlamentarische Versammlung des Europarates) das Entstehen eines weltweiten Netzwerks der Parlamentarier gefördert werden, das regelmäßig als eine Parlamentarische Konferenz unter dem Dach der Vereinten Nationen zusammenkommen und wichtige politische Themen diskutieren wird.
Bovendien moet in samenwerking met diverse parlementaire vergaderingen in de wereld (b.v. Interparlementaire Unie, Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa) de vorming van een wereldwijd netwerk van parlementsleden worden bevorderd dat regelmatig als een parlementaire conferentie onder de koepel van de Verenigde Naties samenkomt en belangrijke politieke thema's bespreekt.

Wenn wir über die politische Lage in der Republik Moldau diskutieren, sollten wir uns deshalb vor Augen halten, dass wir über Demokratie bzw. über den Mangel an Demokratie in einem Land sprechen, das bald zu den Nachbarn der Union gehören wird.
Wanneer wij spreken over de politieke situatie in Moldavië, moeten wij derhalve bedenken dat wij het hebben over de democratie of het gebrek daaraan in een land dat binnenkort een buurland van de Europese Unie zal zijn.

Die Charta muß die Seele der Europäischen Union sein, und deshalb sollte vom Europäischen Rat – als Triebkraft der Erarbeitung der Charta – jetzt, da wir über die Erweiterung diskutieren, eine klare politische Botschaft ausgehen: Die Charta wird ein ganz wichtiger Bestandteil der Europäischen Union sein, sie ist die Seele der zukünftigen Europäischen Union.
Het Handvest moet de ziel van de Europese Unie worden, en ik denk dat de Europese Raad – die de drijvende kracht achter het Handvest is geweest – een politieke boodschap moet laten horen, nu we over de uitbreiding spreken. Die boodschap moet inhouden dat het Handvest een zeer belangrijke plaats zal innemen binnen de Europese Unie, dat het de ziel van de toekomstige Europese Unie wordt.