Traduction de «politische probleme bedürfen » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang ist der Hinweis darauf wichtig, dass jeder politische Ansatz zur Behandlung der Probleme in diesem Bereich den Umstand zu berücksichtigen hat, dass die Entwicklung der Erstverkaufspreise und die Verteilung des Mehrwerts von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden können, die einer gründlichen Untersuchung bedürfen.
In dit verband is het van belang erop te wijzen dat bij elke beleidsmaatregel om problemen op dit gebied aan te pakken rekening gehouden dient te worden met het feit dat de ontwikkeling van de prijzen bij eerste verkoop en de verdeling van de toegevoegde waarde beïnvloed kunnen worden dor een scala aan factoren die uitgebreid onderzocht moeten worden.

Zwischen den zweijährlichen Gipfeltreffen werden Treffen auf Ministerebene abgehalten, um den politischen Elan aufrecht zu erhalten und so weit wie möglich Probleme zu lösen, die einer Erörterung auf politischer Ebene bedürfen.
Tussen de tweejaarlijkse Topconferenties zullen wij vergaderingen op regeringsniveau houden teneinde de politieke dynamiek te handhaven en voorzover mogelijk de problemen op te lossen waarover op politiek niveau moet worden beraadslaagd.

Sowohl rechtliche als auch politische Probleme bedürfen einer Lösung, und ich kann heute noch nicht sagen, wie das Ergebnis aussehen wird.
Er moeten zowel juridische als politieke problemen worden opgelost, en ik kan momenteel niet voorspellen welke de uitslag zal zijn".