Vertaling van "politische instabilität herrscht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politische Instabilität
politieke instabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. in der Erwägung, dass in der Region der Großen Seen seit über 20 Jahren politische Instabilität herrscht und bewaffnete Konflikte ausgetragen werden und ein beträchtliches Risiko besteht, dass inländische Konflikte auf die Nachbarländer übergreifen;
K. overwegende dat het Grote Merengebied al meer dan twintig jaar geteisterd wordt door politieke instabiliteit en gewapende conflicten, en dat er een aanzienlijk risico bestaat dat binnenlandse conflicten zich uitbreiden naar buurlanden;

– (FR) Seit Wochen schon landen Tausende Migranten an den Küsten des Mittelmeerraums, insbesondere in Malta und Lampedusa. Sie flüchten vor der Situation in ihrem Land, in dem eine beispiellose politische Instabilität herrscht.
– (FR) Al weken lang strijken duizenden migranten neer op de oevers van de Middellandse Zee, met name op Malta en Lampedusa, waar ze vluchten voor de situatie in hun eigen land, waar sprake is van een ongekende politieke instabiliteit.

Schließlich herrscht heute Abend politische Instabilität in Irland.
Tot slot is er vanavond sprake van politieke instabiliteit in Ierland.

Die Realität sieht so aus, dass im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik eine politische Instabilität von großem Ausmaß herrscht.
De realiteit is dat in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek algemene politieke instabiliteit heerst.

C. besorgt über die politische Instabilität, die in diesem Land herrscht,
C. bezorgd over de politieke instabiliteit waaronder Peru te lijden heeft,

Jahrelang herrschte eine erhebliche politische und wirtschaftliche Instabilität.
Die eerste jaren werden gekenmerkt door ernstige politieke en economische instabiliteit.