Vertaling van "politische dialog findet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institutionalisierter politischer Dialog
geïnstitutionaliseerde politieke dialoog

politischer Dialog
politieke dialoog

verstärkter politischer Dialog
versterkte politieke dialoog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seither findet ein politischer Dialog mit der Regierung Madagaskars statt, es gab jedoch keine Einigung über Maßnahmen zur Wiedereinführung der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit im Land.
Sindsdien vindt er een politieke dialoog plaats met de regering van Madagaskar. Er is echter nog geen overeenstemming bereikt over maatregelen om de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in het land te herstellen.

(1) Der politische Dialog findet regelmäßig und sooft wie nötig statt, und zwar
1. De politieke dialoog wordt regelmatig en telkens wanneer nodig gehouden, met name:

Auf Ministerebene findet der politische Dialog in dem mit Artikel 77 eingesetzten Kooperationsrat und im gegenseitigen Einvernehmen bei anderen Gelegenheiten statt.
Op ministerieel niveau vindt de politieke dialoog plaats in het kader van de bij artikel 77 opgerichte Samenwerkingsraad en bij andere gelegenheden in onderlinge overeenstemming.

Meist findet kein wesentlicher politischer Dialog statt, der Umfang des Handels zwischen diesen Ländern ist sehr gering und fast überall mangelt es an modernen und leistungsfähigen Verkehrs- oder Energieinfrastrukturen.
Een aanzienlijker politieke dialoog ontbreekt meestal, het niveau van de handel tussen deze twee landen is zeer laag en een moderne en effectieve transport- of energie-infrastructuur ontbreekt bijna overal.

Der politische Dialog findet regelmäßig und sooft wie nötig statt, und zwar
In het kader van de politieke dialoog worden regelmatig en telkens wanneer nodig bijeenkomsten gehouden, met name:

(1) Der politische Dialog findet im Stabilitäts- und Assoziationsrat statt, der allgemein für alle Fragen zuständig ist, die die Vertragsparteien ihm vorlegen.
1. De politieke dialoog vindt plaats binnen de Stabilisatie- en associatieraad, die de algemene verantwoordelijkheid draagt voor alle aangelegenheden die de partijen hem voorleggen.

Ungeachtet der möglichen Herausbildung bilateraler Dialoge findet der politischer Dialog zwischen der EU und Südostasien in erster Linie in den multilateralen Foren statt.
Alhoewel bilaterale dialogen tot de mogelijkheden behoren, speelt de politieke dialoog tussen de EU en Zuidoost-Azië zich hoofdzakelijk in multilaterale forums af.

Der politische Dialog findet regelmäßig und sooft wie nötig statt, insbesondere
De politieke dialoog wordt regelmatig en telkens wanneer nodig gehouden, en met name:

Der politische Dialog findet auf Ministerebene in den Kooperationsräten sowie im Rahmen regelmäßiger Tagungen auf der Ebene hoher Beamter statt.
De politieke dialoog zal op ministerieel niveau plaatsvinden in het kader van de Samenwerkingsraden en verder door middel van regelmatige vergaderingen op het niveau van hoge ambtenaren.