Traduction de «politische anpassungen bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Für eine reibungslose Teilnahme am WKM II ist es insbesondere erforderlich, dass wichtige politische Anpassungen bereits vor der Teilnahme vorgenommen werden und dass die teilnehmenden Mitgliedstaaten soweit nötig eine glaubwürdige Konsolidierung der öffentlichen Finanzen verfolgen.
Meer in het bijzonder, om deelname aan het ERM II soepel te laten verlopen, is het noodzakelijk dat belangrijke beleidsaanpassingen worden doorgevoerd voorafgaand aan deelname aan het mechanisme, en dat de deelnemende lidstaten, indien nodig, geloofwaardige begrotingsconsolidatie nastreven.

Die Notwendigkeit politischer Maßnahmen zur Linderung der Auswirkungen wirtschaftlicher Anpassungen wurde bereits durch interne gemeinschaftliche Maßnahmen anerkannt, beispielsweise durch den Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, und bei externen politischen Maßnahmen beispielsweise durch die Zuckeraktionspläne.
De noodzaak van beleidsmatig optreden om de weerslag van economische aanpassingen op te vangen wordt al erkend in de interne beleidsvoering van de Gemeenschap, bijvoorbeeld met het fonds voor aanpassing aan de mondialisering, en in het extern beleid bijvoorbeeld met de actieplannen voor suiker.

Diese Änderungen oder formalen Anpassungen wären von der beratenden Gruppe (Nummer 4 der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung) zu prüfen, die deren politische Neutralität bescheinigen würde, wie es bereits bei den Kodifizierungsprozessen geschieht.
Dit soort formele veranderingen en aanpassingen zou kunnen worden voorgelegd aan de Adviesgroep (punt 4 van het IIA inzake codificatie), die dan, volgens de procedure die reeds bij het codificatieproces wordt toegepast, zou kunnen vaststellen of de gemaakte wijzigingen beleidsneutraal zijn.