Vertaling van "politisch selbst organisieren " (Duits → Nederlands) :

Zuerst müssen wir wissen, wie wir uns politisch selbst organisieren.
Ten eerste moeten wij ons afvragen hoe wij ons in politiek opzicht gaan organiseren.

Jedoch ist zu begrüßen, dass sich die Zivilgesellschaft ungeachtet der Schwierigkeiten politisch zum Teil selbst organisieren konnte.
We zijn echter ingenomen met het feit dat het maatschappelijk middenveld zich, ondanks de moeilijkheden, ten dele politiek kon organiseren.

Die Art und Weise, wie sich politische Parteien und nationale Parlamente organisieren, sollte nicht von der EU, sondern von den Parteien und Parlamenten selbst entschieden werden.
Hoe politieke partijen en nationale parlementen zichzelf organiseren is geen kwestie waar de EU over moet beslissen, maar wel de partijen en parlementen zelf.