Traduction de «politikern nicht ernst » (Allemand → Néerlandais) :

Schlimmer als ein Nein ist ein Nein, das von den Politikern nicht ernst genommen wird.
Erger dan een “nee” is een “nee” dat door politici niet serieus wordt genomen.

Gemäß dem Bürgerbeauftragten "hat dies zur Folge, dass europäische Bürger begreifen sollten, dass sogar höchst feierliche Versprechen von Politikern nicht ernst genommen werden sollen".
Volgens de Ombudsman "blijkt dit te impliceren dat Europese burgers moeten begrijpen dat zelfs de meest plechtige beloften door politici niet de intentie hebben om serieus te worden genomen".

Diese Krankheit ist ernst, weil sie vielen hochrangigen Politikern eine willkommene Entschuldigung liefert, sich den Herausforderungen in einem sich wandelnden Europa nicht zu stellen.
Dit is een serieuze zaak, aangezien ze een goede smoes is voor veel politieke leiders om de uitdagingen die de verandering van Europa met zich meebrengt, uit de weg te gaan.