Vertaling van "politiker unsere verantwortung " (Duits → Nederlands) :

Der Preis sich als sehr erfolgreich erwiesen: er sensibilisiert Politik und Öffentlichkeit für den Wert des Kulturerbes für die europäische Gesellschaft und Wirtschaft und für unsere Verantwortung, dieses Erbe für künftige Generationen zu bewahren.
Besluitvormers en het publiek worden door de prijs heel doeltreffend gewezen op de waarde van cultureel erfgoed voor de Europese samenleving en de economie, en op onze verantwoordelijkheid voor het beschermen ervan voor toekomstige generaties.

Nehmen wir unsere Verantwortung ernst oder spielen wir hier nur Politik?
Zijn we serieus bezig met onze verantwoordelijkheid of spelen we hier een politiek spelletje?

Es hat sich dennoch gezeigt, dass CSR weder eine Marotte noch eine Modeerscheinung ist, da sowohl die Unternehmer als auch die Politiker unsere Verantwortung für deren Vorankommen anerkennen.
Niettemin is gebleken dat MVO geen bevlieging of modegril is, en erkennen zowel zakenlieden als leidende politici hun eigen verantwoordelijkheid om op dit punt verder te komen.

Damit ein Kurswechsel möglich wird, müssen schließlich wir Politiker unserer Verantwortung gerecht werden.
Ten slotte, om een koersverandering mogelijk te maken, moeten we ook als politici verantwoordelijkheid nemen.

Unsere Verantwortung als Politiker sollte vor allem darin bestehen, einen vernünftigen und stabilen Rechtsrahmen festzulegen und natürlich Forschung und technologischer Innovation die größtmögliche finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.
Onze taak als politici ligt vooral bij het definiëren van een redelijk en stabiel wettelijk kader en natuurlijk bij het vinden van zoveel mogelijk geld voor onderzoek en technologische vernieuwing.

Wir müssen uns unserer Verantwortung als Politiker bewusst sein.
Vervolgens moeten wij onze verantwoordelijkheden als beleidsmakers erkennen.