Vertaling van "politiken eingeschränkt werden " (Duits → Nederlands) :

3. ist der Ansicht, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden;
3. is van oordeel dat het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar is met de bovengrens van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten, zonder dat hierbij andere beleidsgebieden in het gedrang komen;

3. ist der Ansicht, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden
3. is van oordeel dat het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar is met de bovengrens van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten, zonder dat hierbij andere beleidsgebieden in het gedrang komen;

Änderungsantrag 1 Änderungsantrag zur legislativen Entschließung ist der Ansicht, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden.
Amendement 1 Amendement op de wetgevingsresolutie (nieuw) is van oordeel dat het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar is met de bovengrens van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten, zonder dat hierbij andere beleidsgebieden in het gedrang komen;

(13) Der Vorschlag war in der Finanziellen Vorausschau nicht vorgesehen. Der finanzielle Rahmen des Vorschlags sollte im Einklang mit der derzeitigen Obergrenze der Rubrik 3 stehen, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden.
Het voorstel is niet in de financiële vooruitzichten opgenomen; de dotering van het voorstel moet verenigbaar zijn met het huidige plafond van rubriek 3, zonder andere beleidsvormen in te perken.

zieht in Betracht, dass der Vorschlag in der Finanziellen Vorausschau nicht vorgesehen war und dass der finanzielle Rahmen des Vorschlags im Einklang mit der derzeitigen Obergrenze der Rubrik 3 der geltenden Finanziellen Vorausschau stehen sollte, ohne dass andere Politiken eingeschränkt werden;
Is van mening dat het voorstel niet is opgenomen in de financiële vooruitzichten, en dat de dotering van het voorstel verenigbaar moet zijn met het plafond van rubriek 3 van de huidige financiële vooruitzichten, zonder andere beleidsvormen in te perken.