Vertaling van "politiken durch indirekte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frostshutz durch indirekte Abwehr
indirecte maatregelen tegen vorst

indirekte Exponierung durch Langlebigkeitsrisiken
indirecte blootstelling aan langlevenrisico

Hilfen durch Vermittlung Dritter | indirekte Hilfen
globale hulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stattdessen sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, einen gewissen Grad an Flexibilität beizubehalten, um soziale und kulturelle Politiken durch indirekte Besteuerung verfolgen zu können.
De lidstaten zouden in plaats daarvan moeten kunnen beschikken over een zekere mate van flexibiliteit om sociale en culturele beleidsintenties na te streven met behulp van indirecte-belastingheffingsmaatregelen.

C. in der Erwägung, dass es notwendig ist, auch weiterhin die Gleichstellung von Männern und Frauen durch die Einbeziehung dieses Ziels in die Politiken, die sich direkt und indirekt auf das Leben von Männern und Frauen auswirken, zu fördern,
C. overwegende dat het noodzakelijk is de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen voort te zetten met de integratie van deze doelstelling in beleidsmaatregelen die directe en indirecte gevolgen hebben voor het leven van mannen en vrouwen,

Der Kodex hat zu einem besseren gegenseitigen Verständnis für die Politiken der Mitgliedstaaten hinsichtlich der konventionellen Waffen geführt, und zwar sowohl direkt durch die Übermittlung von Verweigerungsmitteilungen und durch Konsultationen als auch indirekt durch Mitwirken an einer Kultur größerer Transparenz und Offenheit.
De code heeft geleid tot een groter wederzijds begrip van het beleid van de lidstaten inzake conventionele wapens, zowel direct, door de verspreiding van kennisgevingen van weigeringen en door overleg, als indirect, door bij te dragen aan een cultuur van meer transparantie en openheid.

Der indirekte Nutzen dürfte sich durch Verbreitung guter Praktiken sowie die Anwendung neuer Politiken und Ausbildungspraktiken auf eine wesentliche größere Anzahl von Menschen auswirken.
De indirecte voordelen zullen zich tot een vell groter aantal mensen uitstrekken door het verspreiden van goede prakrijken en de toepassing van nieuwe beleidsvormen en opleidingspraktijken.