Traduction de «politikbereichen ausüben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union
Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003

Befugnisse ausüben
bevoegdheden uitoefenen

ein Mandat ausüben
een mandaat uitoefenen

ausüben
uitoefenen

Sicherheitstätigkeiten in Krankenhäusern ausüben
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

rekonstruktive Mikrochirurgie ausüben
reconstructieve microchirurgie uitvoeren

seine Befugnisse ausüben
zijn bevoegdheden uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa braucht eine effektive Raumfahrtpolitik, damit es seine weltweite Führungsrolle in bestimmten Politikbereichen im Einklang mit den europäischen Interessen und Werten ausüben kann.
Europa heeft een efficiënt ruimtebeleid nodig om op specifieke, aan Europese belangen en waarden gerelateerde beleidsterreinen wereldleider te kunnen worden.

Die EU sollte sich darum bemühen, Verbindungen zwischen den verschiedenen Politikbereichen und Sektoren herzustellen, damit sie bei der Verfolgung ihrer Ziele mehr Einfluss ausüben kann.
De EU moet zoeken naar kruisverbanden tussen verschillende beleidsterreinen en sectoren om meer druk te kunnen uitoefenen bij het nastreven van haar doelen.

Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen Personenkraftwagen dienen vielen Bürgern, die ihr Recht auf Freizügigkeit innerhalb der Gemeinschaft ausüben möchten, als Beförderungsmittel.
Samenhang met ander beleid Voor vele burgers die hun recht op vrij verkeer in de Gemeenschap willen uitoefenen, is de personenauto het vervoermiddel bij uitstek.

Europa braucht eine effektive Raumfahrtpolitik, damit es seine weltweite Führungsrolle in bestimmten Politikbereichen im Einklang mit den europäischen Interessen und Werten ausüben kann.
Europa heeft een efficiënt ruimtebeleid nodig om op specifieke, aan Europese belangen en waarden gerelateerde beleidsterreinen wereldleider te kunnen worden .

6. begrüßt die Option des Europäischen Rats, daß die Kommission das Initiativrecht in Politikbereichen ausüben sollte, in denen es dieses mit den Mitgliedstaaten teilt; weist darauf hin, daß die neue Generaldirektion Justiz und Inneres angesichts der vor ihr liegenden Aufgaben über erheblich zu wenig Mittel verfügt und daß dies geändert werden muß;
6. vindt het verheugend dat de Europese Raad er de voorkeur aan geeft dat de Commissie het recht van initiatief uitoefent op beleidsterreinen waarop zij dit recht met de lidstaten deelt; wijst erop dat het nieuwe Directoraat-generaal justitie en binnenlandse zaken, gemeten aan zijn toekomstige taken, een ernstig tekort aan middelen kent, en dat dit moet worden gecorrigeerd;