Traduction de «politikbereich sehr unterschiedlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jede Behörde und jede einzelne Einrichtung hat ihr eigenes rechtliches Regelwerk, das je nach Aufgaben- oder Politikbereich sehr unterschiedlich ausfallen kann (Steuerrecht, Sozialversicherung, Wirtschaftsrecht, Arbeitsmarkt, Versicherung).
Elke bevoegde instantie en elk individueel orgaan gebruikt een eigen rechts- en regelgevingskader, dat kan variëren afhankelijk van de bevoegdheid en het politieke terrein (fiscale wetgeving, sociale zekerheid, ondernemingsrecht, arbeidsmarkt, verzekeringswezen).

D. in der Erwägung, dass die Abstimmung der Positionen der EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Vereinten Nationen in der Vergangenheit je nach Institution und Politikbereich sehr unterschiedlich war, dass sich dies jedoch nach dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags am 1. Dezember 2009 verbessern sollte,
D. overwegende dat de coördinatie van de standpunten van de EU-lidstaten in de VN in het verleden van orgaan tot orgaan en van beleid tot beleid verschilde, maar dat hier na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 verbetering in zou moeten optreden,

D. in der Erwägung, dass die Koordinierung der Positionen der EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Vereinten Nationen von Gremium zu Gremium und von Politikbereich zu Politikbereich sehr unterschiedlich ausfällt,
D. overwegende dat de coördinatie van de standpunten van de EU-lidstaten in de Verenigde Naties van orgaan tot orgaan en van beleid tot beleid sterk verschilt,

Die vorgeschlagenen Maßnahmen betreffen sehr unterschiedliche Politikbereiche.
De voorgestelde maatregelen betreffen zeer verschillende beleidsgebieden.