Vertaling van "politik ethnischen säuberung auferlegt " (Duits → Nederlands) :

Die Politik der ethnischen Säuberung gegen weiße Bauern wird unvermindert fortgesetzt.
Nog steeds gaat het beleid van etnische zuivering tegen blanke boeren verder.

Ungestraft praktiziert er eine Politik der ethnischen Säuberung, deren Opfer in erster Linie doch die überwältigende Mehrheit der schwarzen Bevölkerung Simbabwes ist.
Ongestraft voert hij een beleid van etnische zuivering, waarvan in de eerste plaats de overgrote meerderheid van de zwarte bevolking van Zimbabwe het slachtoffer is.

Die EU bekräftigte ihre Zusage, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien zu unterstützen und ihr bei der Bewältigung der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bürde behilflich zu sein, die ihrem Volk durch die von Präsident Milosevics Truppen betriebene unverantwortliche und kriminelle Politik der ethnischen Säuberung auferlegt wird.
De EU herhaalde haar toezegging de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij te zullen staan en de politieke, sociale en economische last te helpen dragen die op de bevolking van de Republiek rust ten gevolge van het onverantwoorde en misdadige etnische zuiveringsbeleid van de troepen van president Milosevic.

Jedenfalls, Herr Kommissar, haben die Länder Zentralamerikas keine Politik des Völkermords und der ethnischen Säuberung praktiziert.
Mijnheer de commissaris, de landen van Midden-Amerika hebben geen politiek van volkenmoord en etnische zuiveringen bedreven.

D. in der Erwägung, daß die Menschenrechte, einschließlich der Rechte nationaler Minderheiten, einen wichtigen Bestandteil der Charta bilden; ferner in der Erwägung, daß die OSZE-Staaten jegliche Politik zur ethnischen Säuberung oder Massenvertreibung bedauern und erneut ihr Engagement für die Achtung der Rechte von Asylbewerbern bekräftigen,
D. overwegende dat de mensenrechten, waaronder de rechten van nationale minderheden, een belangrijk deel van het handvest vormen; dat de deelnemende landen elke maatregel gericht op etnische zuivering of massale verdrijving betreuren en bekrachtigen dat zij de rechten van asielzoekers zullen eerbiedigen,

Sie sind gezwungen, Bhutan zu verlassen, wo sie mehrere Generationen gelebt haben, weil in dem Land eine Politik der "ethnischen Säuberung" betrieben wird.
Zij zagen zich gedwongen Bhoetan - waar zij generaties lang gewoond hebben - te verlaten wegens het door dit land gevoerde beleid van etnische zuivering.