Vertaling van "politik dahingehend ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

Dieses Verständnis globaler und kumulativer Auswirkungen in einer Kausalkette ist nötig, damit die Maßnahmen der Politik dahingehend ausgerichtet werden können, dass sie für die Umwelt möglichst wirksam und für die öffentlichen Behörden und die Wirtschaftsteilnehmer kostengünstiger sind.
Een dergelijk inzicht in de causale achtergronden van wereldwijde en cumulatieve milieueffecten is noodzakelijk om gericht de beleidsmaatregelen te kunnen nemen die voor het milieu het meeste effect sorteren en voor de overheidsinstanties en de deelnemers aan de markt het kostenefficiëntst zijn.

5. fordert, dass die EU-Politik im Bereich Außenpolitik dahingehend überarbeitet wird, dass militärische Interventionen und Maßnahmen völlig ausgeschlossen sind und die Außenpolitik allein auf zivile Maßnahmen, die Linderung und die Beseitigung der Ursachen der Armut, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung sowie symmetrische Zusammenarbeit ausgerichtet ist;
5. dringt aan op een algemene herziening van het buitenlands beleid van de EU, dat militaire interventies en maatregelen volledig moet uitbannen en uitsluitend gericht moet zijn op civiele maatregelen, het verlichten van armoede en de bestrijding van de onderliggende oorzaken daarvan, op sociaaleconomische ontwikkeling en symmetrische samenwerking;