Traduction de «poli-tischen wirtschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Konferenz wird vorrangig dem Aufbau einer neuen poli­tischen Ordnung in Somalia, der Förderung seiner sozialen und wirtschaftlichen Ent­wick­lung sowie der Schaffung von Rechtsstaatlichkeit und Sicherheit gewidmet sein.
De conferentie zal zich richten op de opbouw van een nieuwe politieke orde in Somalië, het bevorderen van de sociaal-economische ontwikkeling van Somalië en het bewerkstelligen van rechtsstatelijkheid en veiligheid.

Der Rat weist erneut darauf hin, dass die verbleibenden potenziellen Bewerberländer unter den westlichen Balkanstaaten durch solide Fortschritte bei ihren wirtschaftlichen und poli­tischen Reformen und durch die Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen und Anfor­derungen entsprechend ihrer individuellen Leistung den Status eines Bewerberlands mit dem Endziel einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union erreichen dürften.
De Raad herinnert eraan dat, met een flinke vooruitgang in de economische en politieke hervormingen en het vervullen van de gestelde voorwaarden en criteria, de resterende mogelijke kandidaat-lidstaten in de Westelijke Balkan de status van kandidaat-lidstaat zouden moeten krijgen, op grond van hun eigen merites, met het lidmaatschap van de Europese Unie als einddoel.

Der Rat teilte die Einschätzung der Kommission, daß es unter Berücksichtigung der poli-tischen und wirtschaftlichen Reformen, die insbesondere im Rahmen des Kooperations-abkommens vollzogen wurden, möglich wäre, die Aufnahme von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in Betracht zu ziehen.
20. De Raad onderschreef het oordeel van de Commissie dat het, gezien de politieke en economische hervormingen die, met name in het kader van de samenwerkingsovereenkomst, in gang gezet zijn, realistisch is de opening van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te overwegen.