Vertaling van "polen oder genauer " (Duits → Nederlands) :

Für viele Beobachter unerwartet, ist jedoch zum Auftakt dieser Präsidentschaft Polen oder, genauer gesagt, der polnische Staatspräsident Lech Kaczyński der Hauptakteur.
Echter, tegen de verwachting van de meeste waarnemers in, draait het aan het begin van het Franse voorzitterschap met name om Polen of, om precies te zijn, niet zozeer Polen, doch de Poolse president, Lech Kaczyński.

Polen ist der größte Kartoffelerzeuger in Europa, oder genauer gesagt, in der Europäischen Union, doch dem Land wurde eine Quote von 144 000 Tonnen zugewiesen.
Polen, de grootste aardappelproducent van Europa, of liever, van de Europese Unie, moest genoegen nemen met quota van 144 000 ton.