Traduction de «pneumokoniose » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pneumokoniose
pneumoconiose | pneumoconiosis

Kohlentrimmersilikose | Pneumokoniose der Kohlentrimmer | Pneumokoniose der Koksarbeiter | Pneumokoniose der Rußarbeiter(1)
silicosis bij koolarbeiders

sklerogene Pneumokoniose | sklerosierende Pneumokoniose
sclerogene pneumoconiosis

Berufskrankheit [ Asbestose | Pneumokoniose | Staublunge ]
beroepsziekte [ asbestose | stoflong ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( 5 ) Bei sklerogener Pneumokoniose werden die Aufwendungen für Geldleistungen, einschließlich Renten, von den zuständigen Trägern der Mitgliedstaaten, in deren Gebiet die betreffende Person eine Tätigkeit ausgeuebt hat, die geeignet ist, diese Krankheit zu verursachen, anteilig getragen .
5 . In geval van sclerogene pneumoconiosis worden de lasten van de uitkeringen, met inbegrip van de renten, omgeslagen over de bevoegde organen van de Lid-Staten op het grondgebied waarvan de getroffene werkzaamheden heeft verricht waardoor deze ziekte kon ontstaan .

c) der zuständige Träger gewährt die Leistungen unter Berücksichtigung der Verschlimmerung nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften, wenn Arbeitnehmer an sklerogener Pneumokoniose erkrankt ist oder an einer gemäß Artikel 57 Absatz 4 bestimmten Krankheit leidet und in dem unter Buchstabe b) bezeichneten Fall keinen Anspruch auf Leistungen nach den Rechtsvorschriften des zweiten Staates hat.
c) indien in het sub b) bedoelde geval een werknemer die lijdt aan sclerogene pneumoconiosi of aan een op grond van artikel 57, lid 4, aangewezen ziekte, geen recht heeft op uitkeringen krachtens de wettelijke regeling van de tweede Staat, dient het bevoegde orgaan van de eerste Staat de uitkeringen te verlenen volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling, waarbij het rekening houdt met de verergering.

(3) Für Fälle von sklerogener Pneumokoniose gilt folgendes:
3. In geval van sclerogene pneumoconiosis zijn de volgende bepalingen van toepassing:

(8) Im Falle der sklerogenen Pneumokoniose gilt Artikel 57 Absatz 3 Buchstabe c) für Geldleistungen bei Berufskrankheiten, wenn die Aufwendungen hierfür vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung unter den betroffenen Trägern nicht geteilt werden konnten, weil diese Träger sich nicht geeinigt hatten.
8. In geval van sclerogene pneumoconiosis is artikel 57, lid 3, sub c), van toepassing op uitkeringen op grond van een beroepsziekte, waarvan de lasten, door het ontbreken van een overeenkomst tussen de betrokken organen, voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening niet over deze organen konden worden omgeslagen.