Traduction de «plätze betrifft muss » (Allemand → Néerlandais) :

b) Es wird ein neuer Absatz 3 mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: 'Gemäß Artikel 2.3.54 § 4 des Brüsseler Gesetzbuches über Luft, Klima und Energiebeherrschung und wenn der Antrag eine Abweichung beinhaltet, die mehr als zehn zusätzliche Plätze betrifft, muss der Umweltverträglichkeitsbericht im Sinne des vorigen Absatzes durch eine hierzu zugelassene Person erstellt werden'.
b) Er wordt een nieuw derde lid toegevoegd dat als volgt luidt : ' Conform artikel 2.3.54, § 4, van het Brussels Wetboek voor Lucht, Klimaat en Energiebeheersing en als de aanvraag een afwijking behelst die verband houdt met meer dan tien bijkomende plaatsen, moet het in het vorige lid bedoelde effectenrapport worden opgemaakt door een daartoe erkende persoon'.

Gemäß Artikel 2.3.54 § 4 des Brüsseler Gesetzbuches über Luft, Klima und Energiebeherrschung und wenn der Antrag eine Abweichung beinhaltet, die mehr als zehn zusätzliche Plätze betrifft, muss der Umweltverträglichkeitsbericht durch eine hierzu eingetragene oder zugelassene Person erstellt werden.
Conform artikel 2.3.54, § 4, van het Brussels Wetboek voor Lucht, Klimaat en Energiebeheersing en als de aanvraag een afwijking behelst die verband houdt met meer dan tien bijkomende plaatsen, moet het effectenrapport worden opgesteld door een te dien einde geregistreerd of erkend persoon.

Wenn der Antrag eine Abweichung beinhaltet, die mehr als zehn zusätzliche Plätze betrifft, muss die Umweltverträglichkeitsbewertung durch eine hierzu eingetragene oder zugelassene Person erstellt werden'.
Als de aanvraag een afwijking behelst die verband houdt met meer dan tien bijkomende plaatsen, moet de effectenevaluatie worden opgesteld door een te dien einde geregistreerd of erkend persoon'.

Was das Waffenembargo gegen China betrifft, so kennen der Rat und die Kommission unseren Standpunkt, dass nämlich die Aufhebung an einen sichtbaren und effektiven Fortschritt bei der Achtung der Menschenrechte in China gebunden sein muss, vor allem was die Ereignisse auf dem Tiananmen-Platz von 1989 angeht.
Wat het wapenembargo tegen China betreft, weten de Raad en de Commissie welk standpunt wij altijd hebben ingenomen, namelijk dat opheffing slechts mogelijk is als er sprake is van duidelijke, reële vooruitgang op het gebied van de mensenrechten in China, met name gelet op de gebeurtenissen in Tiananmen in 1989.