Vertaling van "pläne möglichst rasch " (Duits → Nederlands) :

Er fordert die Kommission daher auf, möglichst rasch konkrete Pläne zur Umsetzung der angekündigten Maßnahmen vorzulegen.
Derhalve verzoekt hij de Commissie om zo snel mogelijk concrete plannen ter verwezenlijking van de aangekondigde maatregelen voor te leggen.

(13) Die Bewerberländer sollten ihre Pläne möglichst rasch vorlegen, um die Durchführung der Heranführungsmaßnahmen ab 1. Januar 2000 nicht zu verzögern.
(13) Overwegende dat de kandidaat-lidstaten hun plannen zo snel mogelijk moeten indienen om vertraging in de uitvoering van de pretoetredingsmaatregelen vanaf 1 januari 2000 te voorkomen;