Vertaling van "pläne hegt einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Focal-plane-array
focal plane array | FPA [Abbr.]

Pläne zur Kundenentlastung entwickeln
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

Pläne zum Management von Sportrasenflächen umsetzen
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

Persenning | Plane
dekkleed | dekzeil

Pläne und Skizzen
tekeningen en schetsen

Pläne zur Übertragung der Pflege erstellen
plannen voor de overdracht van zorg ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welche Pläne hegt die Kommission zusätzlich zu den Vorschlägen für eine verstärkte wirtschaftspolitische Koordination, um das Vertrauen in die europäischen Banken und Finanzmärkte wieder herzustellen, um das Vertrauen der Bürger in das europäische Aufbauwerk zu stärken und um protektionistische und nationalistische Tendenzen, die aufgrund der unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklung innerhalb der Union im Entstehen sind, zu vermeiden?
5. Hoe is de Commissie van plan om, naast de voorstellen voor een versterkte economische coördinatie, het vertrouwen in de Europese banken en financiële markten te herstellen, het vertrouwen van de burgers in het Europese project te versterken en te voorkomen dat protectionistische en nationalistische trends zich verder verspreiden als gevolg van de moeilijke en uiteenlopende economische ontwikkelingen binnen de Unie?

Einwanderungsfragen nehmen in den Politikbereichen der Europäischen Union immer breiteren Raum ein, und Mechanismen der Regierungszusammenarbeit wie Frontex oder die Soforteinsatzteams werden ausgebaut. Welche Pläne hegt der Rat, um in diesem Bereich die gemeinschaftliche Säule zu stärken, insbesondere durch die in den Verträgen der Europäischen Union vorgesehenen so genannten Übergangsklauseln?
Immigratievraagstukken worden in het beleid van de Europese Unie steeds belangrijker en daarom worden instrumenten ontwikkeld voor intergouvernementele samenwerking zoals Frontex en snelle interventieteams. Op welke maatregelen bezint de Raad zich in dit verband om de communautaire pijler op dit gebied te versterken, met name door middel van de zogenaamde "overbruggingsclausules" die in de EU-verdragen zijn voorzien?

Welche Pläne hegt die Kommission im Hinblick auf die Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung, neben der Möglichkeit der Verwendung der Strukturfonds, um Vorsorgeprogramme hoher Qualität in den neuen EU-Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern durchführen zu können?
Welke plannen heeft de Commissie om, naast de mogelijkheid om gebruik te maken van de structuurfondsen, de nodige steun te verlenen met het oog op de uitvoering van bevolkingsonderzoeken van hoge kwaliteit in de nieuwe lidstaten en de binnenkort toetredende landen?

Der Herr Abgeordnete kann davon ausgehen, dass die Kommission keine Pläne hegt, einen neuen Vorschlag für eine Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) vorzulegen.
De geachte afgevaardigde kan er gerust op zijn dat de Commissie geen plannen heeft om een nieuw voorstel voor een verordening inzake de registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemicaliën (REACH) in te dienen.