Traduction de «pläne britischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verband der Britischen Möbelhersteller
Verbond Britse Meubelindustrie

die Britischen Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

Ausschuss der britischen Seeverlader | BSC [Abbr.]
Raad van Britse verladers | BSC [Abbr.]

Verband der britischen Schuhhersteller
Federatie Britse Schoenindustrie

Pläne zur Übertragung der Pflege erstellen
plannen voor de overdracht van zorg ontwikkelen

Pläne zum Management von Sportrasenflächen umsetzen
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

Pläne zur Kundenentlastung entwickeln
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

Plane
huif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die britische Vereinigung der Kleinunternehmer („British Federation of Small Businesses“) erklärte, dass diese Pläne nicht bezahlbar seien und dass sie den britischen Unternehmen jährlich Kosten von mehr als 2,5 Mrd. GBP aufbürden werden.
De British Federation of Small Businesses heeft gezegd dat deze plannen onbetaalbaar zijn en het Britse bedrijfsleven meer dan 2,5 miljard Britse pond per jaar zouden kosten.

Die Pläne für die nachhaltige Entwicklung von Heathrow schließen eine Verpflichtung der britischen Regierung ein, keine dritte Startbahn ohne vorherige öffentliche Konsultation und nur bei strenger Einhaltung der Auflagen für Lärm und Luftqualität zu bauen.
Aan het project voor de duurzame ontwikkeling van Heathrow is voor de regering van het Verenigd Koninkrijk de verplichting gekoppeld om geen derde baan aan te leggen zonder voorafgaande inspraakprocedure en om strikte voorwaarden op het gebied van lawaai en luchtkwaliteit in acht te nemen.

Denken Sie nur an den Wirbel um die britischen Plane Spotter in Griechenland.
Denk aan de vertoning met de Britse vliegtuigspotters in Griekenland.

Doch wieder einmal schmückt sich die EU mit den Attributen eines Staates, um dieses Problem zu bewältigen, und ihre anmaßenden Pläne werden von einem Minister der britischen Regierung vollauf unterstützt.
De EU meet zich de rol van een politieke staat aan om dit probleem aan te pakken, en die pretenties worden volledig gesteund door een minister uit onze regering.

Dieses Vorhaben ist Teil der Pläne der britischen Regierung zur Privatisierung der British Coal Corporation (BCC).
Deze operatie vormt een onderdeel van de voornemens van de regering van het Verenigd Koninkrijk de British Coal Corporation (BCC) te privatiseren.

Diese Vorhaben sind Teil der Pläne der britischen Regierung zur Privatisierung der British Coal Corporation (BCC).
Deze operaties vormen een onderdeel van een voornemen van de Engelse regering tot privatisering van British Coal Corporation (BCC).

- Staatliche Beihilfe N C 20/93 - Zuschuß für Hualon Corporation (Textil) - Vereinigtes Königreich Am 13. Juli 1993 hatte die Kommission die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 des EG-Vertrages beschlossen. Gegenstand des Verfahrens waren Pläne der britischen Regierung, der nordirischen Hualon Corporation einen Zuschuß zu gewähren.
- Steunmaatregel No N C 20/93 - Subsidie voor Hualon Corporation (textiel) - Verenigd Koninkrijk Op 13.7.1993 besloot de Commissie een onderzoek overeenkomstig artikel 93(2) van het EEG-Verdrag in te stellen naar het voorstel van de regering van het Verenigd Koninkrijk om een subsidie toe te kennen aan HUALON CORPORATION, Noord-Ierland, een producent van textiel die tevens actief is in de sector synthetische vezels.