Vertaling van "plutonium 239 uran " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Uran-Plutonium-Mischnitrid
mengsel van plutoniumnitride en uraannitride

Uran-Plutonium-Legierung
uraniumplutoniumlegering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) die besonderen spaltbaren Produkte sind Plutonium 239, Uran 233, angereichertes Uran in Uran 235 oder 233: jedes Produkt, das ein oder mehrere der vorgenannten Isotope enthält.
a) de bijzondere splijtbare producten zijn plutonium 239, uranium 233, uranium verrijkt in uranium 235 of 233 : elk product dat één of meerdere van de hierboven vermelde isotopen bevat.

In Kapitel 7 des Euratom-Vertrags werden die Konzepte, die Verfahren und die Instrumente für die Sicherheitsüberwachung festgelegt, als ein von der Kommission eingerichtetes Kontrollsystem, um die Verwendung zu zivilen Zwecken eingesetzter spaltbarer Stoffe (d.h. Plutonium 239 und Uran 235) „zu anderen als den von ihren Benutzern angegebenen Zwecken“ zu verhindern.
Hoofdstuk 7 van het Euratom-Verdrag omschrijft de concepten, procedures en instrumenten behorend bij veiligheidscontroles als een geheel van door de Commissie ingestelde controles die moeten voorkomen dat splijtstoffen bestemd voor burgerlijk gebruik (Plutonium-239 en Uranium-235) voor andere doeleinden gebruikt worden dan die "waarvoor de gebruikers verklaard hebben ze te bestemmen", of die het opsporen van zulk oneigenlijk gebruik mogelijk moeten maken.

Es ist vielmehr Teil eines Systems der Rechnungsführung für spaltbares Material, das eingerichtet wurde, um zu verhindern, dass Kernmaterial (im Wesentlichen Plutonium 239 und Uran 235) für die zivile Nutzung illegal für militärische Zwecke bzw. für die mögliche Produktion von Nuklearwaffen verwendet wird.
Het maakt deel uit van een systeem van boekhouding van nucleaire materialen dat is ingesteld om te voorkomen dat nucleair materiaal (vooral plutonium 239 en uranium 235), dat bestemd is voor civiel gebruik, illegaal voor militaire doeleinden wordt ingezet of voor de mogelijke productie van kernwapens wordt gebruikt.

Durch diese Überwachung werden Nuklearanlagen von unabhängiger Seite inspiziert, um für eine lückenlose Kenntnis der Mengen und des Verbleibs von sämtlichem in den Anlagen enthaltenem besonderem spaltbarem Material zu gewährleisten, und zwar im einzelnen Plutonium-239 und Uran-235, den entscheidenden Bausteinen für Nuklearwaffen.
Nucleaire installaties worden onafhankelijk onderzocht om ervoor te zorgen dat volledig bekend is hoeveel bijzondere splijtstoffen - met name plutonium 239 en uranium 235, de belangrijkste grondstoffen voor kernwapens - er in de centrales aanwezig zijn en waar deze zich bevinden.