Traduction de «plenum behandelt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling

Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld

vom Plenum des Gerichts entschieden werden
in volle samenstelling berechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies gab in Bulgarien Anlass zur Diskussion. Mehrere Stimmen forderten getrennte Kammern innerhalb des SJC für Richter und Staatsanwälte betreffende Laufbahn- und Disziplinarentscheidungen, während allgemeinere Fragen im Plenum behandelt werden sollen.
Dit heeft aanleiding gegeven tot discussie in Bulgarije. Er gingen verscheidende stemmen op voor het oprichten van afzonderlijke kamers binnen de HRJ om loopbaan- en tuchtrechtelijke besluiten vast te stellen betreffende rechters en openbare aanklagers, terwijl de meer horizontale thema’s plenair zouden worden behandeld.

Entsprechend wird der Haushaltsausschuss bei seinem nächsten Schritt, dem Entschließungsantrag zum HVE 2009, der im Juli 2008 im Plenum behandelt werden soll, imstande sein, bereits konkrete Bemerkungen, auch in detaillierter Form, zu einzelnen Politikbereichen vorzubringen.
In de tweede COBU Resolutie over het voorontwerp van begroting 2009, gepland voor de plenaire vergadering van juli 2008, wordt al gestreefd naar concrete opmerkingen over afzonderlijke beleidsterreinen.

Drittens könnte es, wenn der Rechnungshof sich in Kammern konstituieren würde, bestimmte Themen (Stellungnahmen, Berichte und Bemerkungen) geben, die von der zuständigen Kammer erörtert und gebilligt werden könnten, ohne notwendigerweise ans Plenum weitergeleitet zu werden, während andere Angelegenheiten zwangsläufig vom Plenum behandelt werden müssten (zweifellos der Jahresbericht).
Ten derde, wanneer de Rekenkamer in subkamers wordt onderverdeeld, zouden bepaalde zaken (adviezen, verslagen, opmerkingen) in de desbetreffende subkamer kunnen worden besproken en vastgesteld, zonder dat ze plenair behandeld hoeven worden, terwijl andere zaken (waartoe uiteraard het jaarverslag behoort) zouden moeten worden voorbehouden aan de voltallige vergadering.

Entschließungsanträge werden auf der Tagesordnung des Plenums vorrangig behandelt.
Ontwerpresoluties worden bovenaan de agenda van de zitting geplaatst.

Die Kommission plant bereits, vor Dezember 2001 ein Weißbuch zu veröffentlichen, trotz der Tatsache, dass der Bericht des federführenden Ausschusses erst im Dezember im Plenum behandelt werden wird.
De Commissie bereidt reeds de publicatie voor van een Witboek in december 2001, ondanks het feit dat het verslag van de commissie ten principale pas in december op de plenaire vergadering in stemming wordt gebracht.

Die Kommission wird nun ergänzende Vorschläge vorlegen, die gemäß Terminplan im Juli im Plenum behandelt werden, um diese Fehler zu korrigieren.
De Commissie zal nu een aanvullend voorstel doen om deze fouten recht te zetten. Dit voorstel zal volgens de planning in de plenaire vergadering van juli worden behandeld.