Traduction de «plenartagung dankten präsident mario » (Allemand → Néerlandais) :

Bei einer Sonderveranstaltung im Anschluss an die Plenartagung dankten Präsident Mario Sepi und Generalsekretär Martin Westlake persönlich den 98 von insgesamt 344 EWSA-Mitgliedern, deren Mandat jetzt endet.
Na de zitting vond nog een ceremonie plaats waarop voorzitter Sepi en secretaris-generaal Westlake de aftredende leden – in totaal 98 van de 344 - persoonlijk bedankten.

EWSA- Präsident Mario Sepi rief die politischen Entscheidungsträger zu mehr Courage und einem offensiven Angehen des Problems auf: "Wir können es uns nicht leisten, weitere 20 oder 25 Jahre zu warten!" Er kündigte an, dass der EWSA auf seiner Plenartagung im November eine an den Kopenhagener Gipfel gerichtete Entschließung vorlegen werde.
EESC-voorzitter Mario Sepi riep politici op om meer moed te tonen en de koe bij de horens te vatten: "We kunnen niet nog eens 20 of 25 jaar afwachten!" Hij kondigde aan dat het EESC tijdens zijn novemberzitting een resolutie zal aannemen en deze vervolgens aan de deelnemers van de top in Kopenhagen zal sturen.

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Mario Sepi, und die beiden Vize-Präsidenten werden auf der Plenartagung Erklärungen zum Mandatsende abgeben.
Tijdens de laatste zitting van het mandaat zullen verklaringen worden afgegeven door de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Mario Sepi en de twee vicevoorzitters.