Vertaling van "planungsteams eupt kosovo " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Planungsteam | EUPT
planningsteam van de Europese Unie | EUPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Beschluss EUPT/2/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) (3) ist Herr Roy REEVE mit Wirkung vom 1. Januar 2008 zum Leiter des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo ernannt worden.
Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 18 december bij Besluit EUPT/2/2007 (3) besloten de heer Roy REEVE met ingang van 1 januari 2008 te benoemen tot hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo.

gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP des Rates vom 10. April 2006 zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo (1), insbesondere auf Artikel 6,
Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (1), en met name op artikel 6,

Nach Artikel 6 der Gemeinsamen Aktion 2006/304/GASP ermächtigt der Rat das PSK, geeignete Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen; diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Leiters des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters ein —
In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) te benoemen,

Der Rat ist übereingekommen, den Einsatz des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in etwaigen anderen Bereichen im Kosovo um drei Monate bis 31. März 2007 zu verlängern".
De Raad kwam overeen de opdracht van het planningsteam van de EU met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo, met drie maanden te verlengen, dat wil zeggen tot en met 31 maart 2007".

Das durch eine gemeinsame Aktion des Rates am 10. April 2006 eingesetzte EU-Planungsteam (EUPT Kosovo) beschäftigt sich im wesentlichen mit Fragen aus dem Bereich der Rechtstaatlichkeit.
Het Planning Team van de EU (EUPT Kosovo), dat op 10 april 2006 is opgericht bij een gemeenschappelijk optreden van de Raad, houdt zich hoofdzakelijk bezig met kwesties op het gebied van de rechtsstaat.

Die vom Rat angenommene Gemeinsame Aktion ergänzt die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP des Rates vom 10. April 2006 zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation im Bereich der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo
Het door de Raad vastgesteld gemeenschappelijk optreden is een aanvulling op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de EU met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat in Kosovo (EUPT Kosovo).

Die vom Rat angenommene Gemeinsame Aktion ergänzt die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP des Rates vom 10. April 2006 zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation im Bereich der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.
Het besluit van de Raad vormt een aanvulling op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de EU met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat in Kosovo (EUPT Kosovo).

Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo an (Dok. 7771/06).
De Raad heeft een Gemeenschappelijk optreden aangenomen betreffende de instelling van een planningsteam van de EU (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (7771/06).

Seit Mai 2006 arbeitet das Planungsteam für eine mögliche Mission im Bereich der Rechtsstaatlichkeit (EUPT Kosovo) im Kosovo.
De eenheid voor de planning van een eventuele missie betreffende de rechtsstaat (EUPT Kosovo) is sinds mei 2006 in Kosovo werkzaam.

(1) Die Europäische Union setzt hiermit ein Planungsteam der Europäischen Union (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Kosovo ein.
1. De Europese Unie stelt hierbij een planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) in, met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo.