Vertaling van "planungen strategischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

strategische Planungen für den Lebensmittelsektor durchführen | strategische Planungen für den Nahrungsmittelsektor durchführen
strategische planning in de voedingsmiddelenindustrie uitvoeren

strategische Lagerhaltung [ strategische Bevorratung | strategische Erdölvorräte | strategische Reserve | strategische Vorräte ]
strategische reserve [ strategische voorraad ]

Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

strategische Atomstreitkräfte | strategische Nuklearstreitkräfte | strategische Nuklearstreitmacht
strategische kernstrijdmacht

strategische Kernwaffe [ strategisches Atomwaffenpotenzial | strategisches Waffensystem ]
strategisch kernwapen [ systeem van strategische kernwapens ]

strategische Ausrichtung (nom féminin) | strategische Schwerpunktsetzung (nom féminin)
strategische as (nom) (pluriel : strategische assen)

defensives strategisches Kernwaffensystem | defensives System strategischer Kernwaffen
defensief strategisch kernwapensysteem

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

strategische Forschung durchführen
strategisch onderzoek uitvoeren

strategische Karten erstellen
strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bereich „Strategie – Prävention – Öffentlichkeitsarbeit“ führt Trendanalysen, Maßnahmen zur Früherkennung und Prävention von Straftaten, politische Arbeiten und strategische Planungen durch und pflegt den Kontakt zu Interessenträgern.
Het segment Strategie-Preventie-Contacten omvat de analyse van tendensen, vroegtijdige waarschuwing en verkennende activiteiten, misdaadpreventie en beleidswerk, strategische planning en het beheer van belanghebbenden.

strategische Planungsdokumente der EIB, Planungen von Investitionsvorhaben und die jährliche Berichterstattung der EIB an die Kommission ;
de strategische planningdocumenten en ontwerpinvesteringsprojecten van de EIB en de jaarlijkse rapportage door de EIB aan de Commissie ;

strategische Planungsdokumente der EIB, Planungen von Investitionsvorhaben und die jährliche Berichterstattung der EIB an die Kommission;
de strategische planningsdocumenten en ontwerpinvesteringsprojecten van de EIB en de jaarlijkse rapportage door de EIB aan de Commissie;

Es verfügt über strategische Planungen für den Forschungsbereich und es ist in einer Position, auf internationaler Ebene in Sektoren wie Energie, nachhaltige Entwicklung, Gesundheit und Landwirtschaft beispielsweise, mit anderen Ländern zusammenzuarbeiten.
Het land heeft op onderzoeksgebied strategische plannen gemaakt en beschikt over de mogelijkheden voor internationale samenwerking op terreinen als energie, duurzame ontwikkeling, gezondheidszorg en landbouw.

In ihrer Mitteilung „Ein Europa der Ergebnisse – Anwendung des Gemeinschaftsrechts“ (KOM(2007) 502) kündigte die Kommission an, den Bericht stärker perspektivisch auszurichten und die schwerpunktmäßige Behandlung strategischer Probleme, die Bewertung der Rechtsanwendung in verschiedenen Sektoren und die Prioritäten und Planungen künftiger Arbeiten in den Mittelpunkt zu stellen.
In 2007 kondigde de Commissie in haar mededeling "Een Europa van resultaten – toepassing van het Gemeenschapsrecht" (COM(2007) 502) aan dat zij zich in haar jaarverslag voortaan meer zou toespitsen op strategische kwesties, de evaluatie van de stand van het recht, en op prioriteiten en de programmering van toekomstige werkzaamheden.

Mit dem Arbeitsplan wird die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem AUEU erleichtert und gleichzeitig gewährleistet, dass strategische Entscheidungen und Planungen ermöglicht werden.
Het werkprogramma zal de samenwerking tussen de Commissie en het BMEU vergemakkelijken en er tegelijk voor zorgen dat strategische besluitvorming en planning zijn gewaarborgd.

Solch strategische Planungen müssen jedoch auch auf europäischer Ebene erfolgen.
Een dergelijke strategische planning moet echter ook op Europees niveau gebeuren.

− Dieser Bericht fordert die Einrichtung eines autonomen und ständigen EU-Hauptquartiers für militärische Einsätze mit der Fähigkeit, strategische Planungen durchzuführen und Operationen und Missionen der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) umzusetzen.
− (EN) In dit verslag wordt opgeroepen tot de oprichting van een autonoom en permanent operationeel EU-hoofdkwartier voor strategische planning en de uitvoering van operaties en missies in het kader van het EVDB (Europees veiligheids- en defensiebeleid).

8. Der Rat erkennt ferner an, daß nicht nur Projekte, sondern auch Programme, Pläne und Politiken der Entwicklungszusammenarbeit unter die Verfahren der Umwelt- verträglichkeitsprüfung fallen sollten (z.B. strategische Umweltverträglichkeitsprüfung für Programme, mit denen nationale Planungen und Politiken unterstützt werden sollen, Strukturanpassungsprogramme, sektorielle Investitionsprogramme).
8. De Raad erkent voorts dat de milieubeoordelingsprocedures moeten worden uitgebreid zodat zij niet alleen betrekking hebben op projecten maar ook op ontwikkelingssamenwerkingsprogramma's (bijv. strategische milieubeoordeling voor programma's ter ondersteuning van nationale planning en beleidsmaatregelen, structurele aan- passingsprogramma's, sectorale investeringsprogramma's).