Vertaling van "planung programmgestaltung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsplanung [ hinweisende Planung | indikative Planung | normative Planung | Planifikation | volkswirtschaftliche Gesamtplanung | volkswirtschaftliche Programmierung ]
economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]

Ingenieur Bergmännische Planung | Ingenieur Bergmännische Planung/Ingenieurin Bergmännische Planung | Ingenieurin Bergmännische Planung
productieplanner mijnbouw | projectingenieur mijnbouw | ingenieur mijnontwikkeling | mijningenieur

Programmgestaltung überwachen
programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen

Programmgestaltung
programmabeleid

Planung von Beerdigungen unterstützen | Planung von Bestattungen unterstützen
helpen bij de organisatie van begrafenissen | helpen bij de organisatie van uitvaarten

staatliche Planung [ Planung auf nationaler Ebene | staatlicher Plan ]
nationale planning [ nationaal plan ]

Planung städtischer Gebiete | Planung städtischer Siedlungen
planning van stedelijke gebieden

Fachplanung | Planung nach Sachbereichen | sektorale Planung
sectorplanning

Planung
ontwerp

Agrarpolitik [ Agrarentwicklung | landwirtschaftliche Planung | Landwirtschaftspolitik ]
landbouwbeleid [ agrarisch beleid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. nimmt die Anmerkungen des Rechnungshofes zu den Übertragungen und die entsprechende Antwort der Beobachtungsstelle zur Kenntnis; fordert die Beobachtungsstelle auf, ihre Anstrengungen fortzusetzen, die Übertragungen auf ein notwendiges Minimum zu begrenzen, um die Planung und Programmgestaltung ihrer Tätigkeiten zu verbessern;
2. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot overdrachten en van het antwoord van het Waarnemingscentrum hierop; roept het Waarnemingscentrum op inspanningen te blijven leveren om de overdrachten tot het absolute minimum te beperken en de planning en programmering van zijn activiteiten te verbeteren;

Der Informationsfluss hat sich bereits verbessert, ebenso die Koordination von Planung und Programmgestaltung.
De informatiestroom en de coördinatie van de planning en programmering zijn dankzij dit akkoord reeds verbeterd.

Sie betreffen unter anderem die durchgängige Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen auf allen Ebenen des Projektzyklus von der Planung bis zur Durchführung, die Rationalisierung der Verwaltungsverfahren, die Verbesserung der Kriterien für die Bewertung der Projekt- und Programmgestaltung sowie die Klarstellung der Bedingungen, unter denen ein Finanzbeitrag aus dem Europäischen Programm für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) für Regionalprogramme gewährt werden kann.
Deze voorstellen betreffen onder meer mainstreaming van genderkwesties in alle projectfasen van planning tot implementatie; stroomlijning van administratieve procedures; verbetering van de criteria voor de evaluatie van de opzet van projecten en programma's, en verduidelijking van de voorwaarden voor de verlening van een bijdrage uit het Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling (EPRD) aan regionale programma's.

Sie betreffen unter anderem die durchgängige Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen auf allen Ebenen des Projektzyklus - von der Planung bis zur Durchführung-, die Rationalisierung der Verwaltungsverfahren, die Verbesserung der Kriterien für die Bewertung der Projekt- und Programmgestaltung sowie die Klarstellung der Bedingungen, zu denen eine Finanzhilfe aus Mitteln des Europäischen Programms für Wiederaufbau und Entwicklung (EPRD) für regionale Programme gewährt werden kann.
Deze voorstellen betreffen onder meer mainstreaming van genderkwesties in alle projectfasen van planning tot implementatie; stroomlijning van administratieve procedures; verbetering van de criteria voor de evaluatie van de opzet van projecten en programma's, en verduidelijking van de voorwaarden voor de verlening van een bijdrage uit het Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika (EPRD) aan regionale programma's.

Die Kommission legt hauptsächlich drei Initiativen fest, um eine höhere Wirksamkeit zu erreichen: einerseits eine Dynamisierung des Entscheidungsprozesses, wobei die Tätigkeit des „MED-Ausschusses“ auf die strategische Planung und die Programmgestaltung konzentriert wird.
De Commissie definieert met name een drietal initiatieven om de effectiviteit te vergroten. Ten eerste wordt er gesproken over een dynamischer besluitvorming, waarbij de activiteiten van het "MEDA-Comité" geconcentreerd worden op de strategische planning en de programmering.