Vertaling van "planung darf nicht allein denjenigen vorbehalten " (Duits → Nederlands) :

Die Möglichkeit, die deutsche Sprache vor den Zivilgerichten der Provinz Bozen zu gebrauchen, darf nicht allein den in dieser Region wohnhaften italienischen Bürgern vorbehalten werden
De mogelijkheid om voor de civiele rechter van de provincie Bozen de Duitse taal te gebruiken mag niet worden beperkt tot Italiaanse staatsburgers die in die regio wonen

Die Nutzung dieser demokratischen Mittel darf nicht nur denjenigen vorbehalten sein, die über entsprechende finanzielle Ressourcen verfügen.
Het gebruik van deze democratische middelen mag niet afhankelijk zijn van het beschikken over grote financiële middelen.

Die Planung darf nicht allein denjenigen vorbehalten sein, die eine akademische Qualifikation vorzuweisen haben.
Planologie moet niet uitsluitend voorbehouden zijn aan mensen met een wetenschappelijke achtergrond.