Vertaling van "plant eingehende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingehende Baumateriallieferungen abfertigen | eingehende Baumateriallieferungen abwickeln
binnenkomende bouwmaterialen verwerken | binnenkomende constructiematerialen verwerken

eingehend
aangevoerd

eingehende Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits
volledige kwaliteitsbeoordeling

eingehende Überprüfung
grondig onderzoek

eingehender Anruf
inkomende oproep

für die Erledigung eingehender Versicherungsansprüche sorgen
binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen

Eingehendes Elektronikmaterial bearbeiten
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission plant für Ende 2010 die Veröffentlichung einer Mitteilung, in der grenzüberschreitende Steuerprobleme eingehend untersucht sowie laufende und geplante Maßnahmen zur Lösung der festgestellten Probleme beschrieben werden sollen.
Eind 2010 zal een mededeling worden gepubliceerd met een gedetailleerde analyse van deze grensoverschrijdende belastingproblemen en een beschrijving van de lopende en geplande maatregelen om de problemen te verhelpen.

Die Kommission plant, dieses Phänomen in nächster Zukunft eingehender zu untersuchen.
De Commissie is van plan dit fenomeen binnenkort grondiger te bestuderen.

Die Kommission plant ein weiteres Grünbuch im Laufe des Jahres, das sich eingehender mit der Beweiserhebung, dem Umgang mit Beweisen und deren Zulässigkeit befassen wird.
Later dit jaar zal de Commissie nog een groenboek presenteren over de verzameling en behandeling van bewijsmateriaal en de criteria inzake toelaatbaarheid.

Für 2009 plant die Kommission eine eingehende Bewertung des Europäischen Aktionsplans für Energieeffizienz aus dem Jahr 2006.
De Commissie plant voor 2009 een grondige evaluatie van het Europese actieplan voor energie-efficiëntie.

Die österreichische Ratspräsidentschaft plant eine eingehende Aussprache zum westlichen Balkan im Rahmen des informellen Treffens der Außenminister am 10./11. März in Salzburg.
Het Oostenrijkse voorzitterschap is van plan een uitgebreide discussie over de westelijke Balkan te houden gedurende de informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken op 10–11 maart in Salzburg.

Es wäre zweckmäßig, wenn die Kommission diese eingehende Prüfung mit der Prüfung der Umweltprobleme verknüpfen würde, die sie gemäß Artikel 29 plant.
Het zou het beste zijn een verband te leggen tussen dit onderzoek en de punten in verband met het milieu die de Commissie op grond van artikel 29 voorstelt te onderzoeken.

4. Schließlich plant die Kommission eine eingehende Untersuchung der Rolle der Eisenbahn im Frachtverkehr durch Österreich, um die Möglichkeiten zu prüfen, diesen von den österreichischen Transportunternehmen noch unzureichend genutzten Verkehrsträger interessanter zu machen.
4. Tenslotte plant de Commissie de uitvoering van een diepgaand onderzoek naar de rol van het vervoer per spoor bij het vrachtvervoer door Oostenrijk, teneinde de diverse manieren te onderzoeken waarop deze vervoersvorm, die momenteel met name door Oostenrijkse transporteurs nog te weinig wordt toegepast, aantrekkelijker kan worden gemaakt.

Ausgehend von den Bemerkungen der Mitgliedstaaten und der wissenschaftlichen, technischen und Management-Experten plant die Kommission eine eingehende Untersuchung der Frage.
In het licht van de opmerkingen van de lidstaten en de wetenschappelijke, technische en beheerdeskundigen, wil de Commissie deze problematiek grondig doorlichten.