Traduction de «plant derzeit keine » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission plant derzeit keine weiteren technischen Sitzungen zu den anderen in der Frage erwähnten Aspekten des Nationalen Wasserbewirtschaftungsplans Spaniens.
De Commissie heeft geen plannen om binnen afzienbare tijd technische vergaderingen te beleggen over de andere aspecten van het Spaanse nationale hydrologische programma die in de vraag worden genoemd.

Herr Abgeordneter! Die Kommission plant derzeit keine Mitteilung über die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften im Sport.
- (DE) Geachte afgevaardigde, de Commissie heeft op dit moment geen mededeling gepland over de wijze waarop de mededingingsvoorwaarden op de sport worden toegepast.

Ich bedauere, dass die Kommission derzeit keine umfassende gesetzliche Regelung zur Bekämpfung der Diskriminierung plant, obgleich traditionelle nationale Minderheiten für ihre Beteiligung an Entscheidungsprozessen betreffend ihre Identität dringend einen Regelungsrahmen benötigen, nicht nur um die durch die Kopenhagener Kriterien geschaffenen zweierlei Maßstäbe zu überwinden, sondern auch, um etwas gegen das Fehlen diesbezüglicher Bestimmungen in den Mitgliedstaaten zu unternehmen.
Ik betreur dat de Commissie in dit stadium nog geen plannen heeft om een allesomvattende wetgeving voor het bestrijden van discriminatie uit te werken. De traditionele nationale minderheden hebben dringend behoefte aan een normatief kader voor een effectieve deelname aan het besluitvormingsproces aangaande hun identiteit, niet alleen om de dubbele normen als gevolg van de Kopenhagen-criteria uit de wereld te helpen, maar ook om een eind te maken aan het totale gebrek aan regels in de lidstaten.

Die Kommission plant derzeit keine Vorschläge für weitere Regeln, doch wird sie sich in Übereinstimmung mit den Schlußfolgerungen des G8-Gipfels in Köln von 1999 auch weiterhin aktiv an den Verhandlungen im Rahmen der OECD beteiligen.
De Commissie is niet voornemens nieuwe regels voor te stellen, maar zal in overeenstemming met de conclusies van de Top van de G8 in 1999 in Keulen, wel aan de OESO-onderhandelingen blijven deelnemen.