Vertaling van "plan eingetragene gemischte " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2008, durch den beschlossen wird, den Sektorenplan Marche-La-Roche (Karten 55/5 und 55/6) einer Revision zu unterziehen, und zur Verabschiedung des Vorentwurfs der Revision zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des Steinbruchs Cielle auf dem Gebiet der Gemeinden Rendeux (Marcourt) und La Roche und zwecks der Umwandlung von Grundstücken, die auf dem Gebiet der Gemeinde Rendeux (Beffe, Rendeux und Hodister) als Freizeitgebiete und gemischte Gewerbegebiete eingetragen sind, in Agrargebiete und in Forstgebiete als raumplanerische Ausgleichsmaßnahme, und zur Verabschiedung des Inhaltsentwurfs der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008 tot herziening van het gewestplan Marche-La Roche (bladen 55/5 en 55/6) en tot aanneming van het voorontwerp van herziening met het oog op de opneming van een ontginningsgebied ter uitbreiding van de steengroeve van Cielle, op het grondgebied van de gemeenten Rendeux (Marcourt) en La Roche, en, als planologische compensaties, de bestemming van gronden opgenomen als recreatiegebied en als gemengde bedrijfsruimte, op het grondgebied van de gemeente Rendeux (Beffe, Rendeux en Hodister) tot landbouw- en bosgebieden, en tot aanneming van de ontwerp-inhoud van het effectenonderzoek van het gewestplan;

Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet *R 1.5) ist auf eine 6 Ha grosse Fläche im südwestlichen Teil des im durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragene gemischte Gewerbegebiet anwendbar:
Volgend bijkomend voorschrift, met merk *R 1.5, is van toepassing in een gebied van 6 ha gelegen in het westelijke gedeelte van de gemengde bedrijfsruimte die bij dit besluit in het plan is opgenomen :

.Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet *R 1.1) ist auf das im durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragene gemischte Gewerbegebiet anwendbar:
Volgend bijkomend voorschrift, met merk *R 1.1, is van toepassing in de gemengde bedrijfsruimte die bij dit besluit in het plan is opgenomen :

Die nachstehende Zusatzvorschrift (gekennzeichnet *R 1.5) ist auf eine 1,5 Ha grosse Fläche im südwestlichen Teil des im durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragene gemischte Gewerbegebiet anwendbar:
Volgend bijkomend voorschrift, met merk *R 1.5, is van toepassing in een gebied van 1,5 ha in het zuidwestelijke gedeelte van de gemengde bedrijfsruimte die bij dit besluit in het plan is opgenomen.

1° Die Vorschrift (gekennzeichnet *R 1.1) ist auf das im durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragene gemischte Gewerbegebiet anwendbar:
1° Het voorschrift, met merk *R 1.1, is van toepassing wat de bestemming van het gebied betreft :

Es wird ebenfalls beschlossen, dass die folgende, unter der Abkürzung *R 1.3. vermerkte zusätzliche Vorschrift in dem durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragenen gemischten Gewerbegebiet Anwendung findet: " Das unter der Abkürzung *R 1.3. vermerkte und durch den vorliegenden Erlass in den Plan eingetragene gemischte Gewerbegebiet ist für die Ansiedlung eines Geschäftsparks bestimmt, der ausschliesslich aus Büros besteht, die Tätigkeiten aus dem Dienstleistungssektor und die zugehörende Hilfstätigkeiten empfangen werden" .
Het volgende bijkomende voorschrift dat onder de afkorting *R 1.3, gemerkt is, geldt in de gemengde bedrijfsruimte die bij dit besluit in het plan opgenomen is : " De onder de afkorting *R 1.3 gemerkte gemengde bedrijfsruimte, die bij dit besluit in het plan opgenomen is, is bestemd voor de oprichting van een zakenpark dat alleen kantoren telt voor activiteiten van de dienstverlenende sector en de activiteiten die eronder vallen.