Traduction de «plakat entrichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann
belastingplichtige met dubbel vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der fünfte Klagegrund in der Rechtssache Nr. 2770 bezieht sich auf Artikel 8 § 2 des angefochtenen Gesetzes, wonach in Abweichung von Paragraph 1 die Steuer für Plakate mit einer geringeren Fläche als 1 m durch das Anbringen und Entwerten einer Klebemarke auf dem Plakat entrichtet werden kann.
Het vijfde middel in de zaak nr. 2770 heeft betrekking op artikel 8, § 2, van de bestreden wet, dat bepaalt dat in afwijking van paragraaf 1, de belasting voor de plakbrieven waarvan de oppervlakte kleiner is dan 1 m, kan worden betaald door het aanbrengen en het onbruikbaar maken van een plakzegel op de plakbrief.

- « Künftig muss die Anschlagsteuer nicht mehr für Plakate entrichtet werden, deren Fläche nicht mehr als 15 Quadratdezimeter beträgt, das heisst geringfügig mehr als ein A3-Blatt».
- « Voortaan zal de belasting voor aanplakking niet meer gevestigd worden op plakbrieven waarvan de oppervlakte kleiner is dan 15 vierkante decimeter, dus iets meer dan een A3-papier».