Traduction de «pipeline bauen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsbühne bauen | Arbeitsplattform bauen
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

Bühnenbilder bauen | Kulissen bauen
decorconstructies bouwen | setconstructies bouwen

Modell eines Produkts bauen | Produktmodell bauen
fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken

Trans-Adria-Pipeline | Transadriatische Pipeline | TAP [Abbr.]
trans-Adriatische pijpleiding | TAP [Abbr.]

umweltgerechtes Bauen
milieuvriendelijke bouw

Ölfernleitung | Ölleitung | Pipeline | Rohrleitung
pijpleiding

Transport über Rohr [ Rohrleitungstransport | Transport über Pipeline ]
vervoer per pijpleiding [ pijpleiding | pipe-linevervoer ]

Pipeline-System Europa Mitte der NATO
Centraal Europees Pijpleidingennet van de NAVO

Unterwasser-Pipeline
Onderwatergedeelte van een pijpleiding | Zeeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass ehemalige Politiker im Vorstand des Unternehmens sitzen, das diese Pipeline bauen wird.
We mogen echter niet vergeten dat voormalige politici in de raad van commissarissen zitten van het bedrijf dat deze pijpleiding moet bouwen.

Ich denke, es geht nicht darum, das eine oder das andere zu tun: Wir müssen unsere eigene Pipeline bauen, praktisch und wirkungsvoll.
Wij moeten praktisch en effectief onze eigen pijpleiding aanleggen.

Auch hier wird es wahrscheinlich ein Übereinkommen geben müssen, um diese Fragen zu klären. Drittens müssen wir natürlich Russland sagen, dass wir diversifizieren wollen, und wir müssen ganz klar auch sagen, dass wir andere, neue Pipelines bauen wollen, um die Abhängigkeit zu reduzieren, um sie entsprechend zu gestalten und um Alternativen zu schaffen.
Ten derde moeten we Rusland natuurlijk zeggen dat we willen diversificeren, en we moeten ook heel duidelijk zeggen dat we andere pijpleidingen willen bouwen, nieuwe verbindingen, om onszelf minder afhankelijk te maken en alternatieve mogelijkheden te creëren.

– die Entscheidung der schwedischen Regierung vom 12. Februar 2008, den Antrag von Nord Stream auf Genehmigung des Baus der Pipeline wegen erheblicher Verfahrensfehler und sachlicher Fehler abzulehnen, da insbesondere keine Analyse alternativer Trassenführungen vorgelegt und die Option, die Pipeline nicht zu bauen, nicht berücksichtigt wurde;
- het besluit van de Zweedse regering van 12 februari 2008 om Nord Stream AG geen toestemming te verlenen de gasleiding aan te leggen vanwege aanzienlijke en wezenlijke procedurele tekortkomingen en met name vanwege het ontbreken van een studie naar een alternatieve route en de optie om de aanleg van de pijpleiding af te zien;

Dabei ist der Beschluss von DONG und den DUC-Partnern von Bedeutung, eine neue Pipeline zu bauen, die die dänischen Gasfelder mit der schon bestehenden Infrastruktur auf dem europäischen Kontinent verbindet.
In dit verband zij erop gewezen dat de DUC-leden en DONG hebben besloten een nieuwe pijpleiding aan te leggen die de Deense gasvelden met de bestaande infrastructuur op het Europese vasteland verbindt.