Traduction de «pilotregelung durch geeignete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Lochfrasskorrosion durch geeignete Passivatoren verhindern
putvormige corrosie tegengaan door middel van bepaalde passiverende middelen

Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale
dispersie door optelling van signalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Die Mitgliedstaaten A, B und C vereinbaren ihre Zusammenarbeit bei der Pilotregelung durch geeignete Rechtsinstrumente (z. B. multilaterale Instrumente wie ein „Übereinkommen über die Sitzlandbesteuerung“ oder eine „Vereinbarung über die Sitzlandbesteuerung“).
- De lidstaten A, B en C zullen hun samenwerking in de proefregeling met een passend rechtsinstrument officieel vastleggen, bv. met een multilaterale "thuisstaatovereenkomst" of een "thuisstaatakkoord".

Die Pilotregelung könnte folglich von den Mitgliedstaaten durch geeignete maßgeschneiderte Vereinbarungen mit anderen Mitgliedstaaten eingeführt werden.
Het proefproject zou dus kunnen worden opgezet door lidstaten die passende en op maat gesneden regelingen met andere lidstaten treffen.

32. Auf Grundlage der Vereinbarung mit anderen Mitgliedstaaten könnten dann die Steuerverwaltungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten durch geeignete interne Verfahren (z. B. Rundschreiben oder Veröffentlichung eines „Aufrufs zur Interessenbekundung“) den Unternehmen anbieten, dass sie sich zur freiwilligen Teilnahme an der Pilotregelung melden.
32. Op basis van het akkoord met andere lidstaten dienen de belastingdiensten van de deelnemende lidstaten, bijvoorbeeld via interne procedures (zoals circulaires of de publicatie van een oproep tot “het indienen van blijken van belangstelling”), bedrijven de mogelijkheid te geven om zich aan te melden voor deelname aan de proefregeling.