Traduction de «pilotländern burundi guinea-bissau » (Allemand → Néerlandais) :

Wahlbeobachtungsmissionen wurden im Zusammenhang mit Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und Referenden in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Libanon, Liberia, Äthiopien, der Demokratischen Republik Kongo, Venezuela und Sri Lanka durchgeführt.
Er zijn verkiezingswaarnemingsmissies georganiseerd voor presidents- en parlementsverkiezingen en ook voor referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinee-Bissau, Libanon, Liberia, Ethiopië, de Democratische Republiek Congo, Venezuela en Sri Lanka.

P. in der Erwägung, dass die zwischen der Kommission, dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Zivilgesellschaft im Rahmen der Folgemaßnahmen zu der vorgenannten Mitteilung der Kommission zu der Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität in Entwicklungsländern geführten Diskussionen außer der Bestimmung von sechs Pilotländern (Burundi, Guinea-Bissau, Haiti, Sierra Leone, Ost-Timor und Jemen) noch zu keinen konkreten Maßnahmen vor Ort geführt haben,
P. overwegende dat de besprekingen tussen de Commissie, de Raad, het Europees Parlement en het maatschappelijk middenveld als vervolg op de mededeling over de EU-aanpak van kritieke situaties, afgezien van de aanwijzing van zes proeflanden (Burundi, Guinee-Bissau, Haïti, Sierra Leone, Oost-Timor en Jemen) tot dusver niet geleid hebben tot de tenuitvoerlegging van concrete maatregelen ter plaatse,

P. in der Erwägung, dass die zwischen der Kommission, dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Zivilgesellschaft im Rahmen der Folgemaßnahmen zu der vorgenannten Mitteilung der Kommission zu der Vorgehensweise der Europäischen Union in Situationen der Fragilität in Entwicklungsländern geführten Diskussionen außer der Bestimmung von sechs Pilotländern (Burundi, Guinea-Bissau, Haiti, Sierra Leone, Ost-Timor und Jemen) noch zu keinen konkreten Maßnahmen vor Ort geführt haben,
P. overwegende dat de besprekingen tussen de Commissie, de Raad, het Europees Parlement en het maatschappelijk middenveld als vervolg op de bovengenoemde mededeling over de EU-aanpak van onstabiele situaties, afgezien van de aanwijzing van zes proeflanden (Burundi, Guinee-Bissau, Haïti, Sierra Leone, Oost-Timor en Jemen) tot dusver niet de tenuitvoerlegging van concrete maatregelen ter plaatse mogelijk hebben gemaakt,

Folgende Länder haben zuvor Mittel von 236 Mio. EUR aus dem V-FLEX erhalten: Benin, Burundi, Dominica, Ghana, Grenada, Guinea-Bissau, Haiti, Komoren, Malawi, Mauritius, Seychellen, Sierra Leone, Sambia, Salomonen und Zentralafrikanische Republik.
Eerder hebben 15 landen in totaal 236 miljoen euro ontvangen in het kader van V-FLEX: Benin, Burundi, de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Comoren, Dominica, Ghana, Grenada, Guinee-Bissau, Haïti, Malawi, Mauritius, de Seychellen, Sierra Leone, de Salomonseilanden en Zambia.

2010 wird er folgende Länder auf Antrag unterstützen: Antigua und Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Grenada, Guinea-Bissau, Haiti, Kap Verde, Demokratische Republik Kongo, Lesotho, Liberia, Malawi, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu, Simbabwe und Zentralafrikanische Republik.
In 2010 zullen de volgende landen (op hun verzoek) steun ontvangen: Antigua Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Kaapverdië, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Grenada, Guinee-Bissau, Haïti, Lesotho, Liberia, Malawi, de Democratische Republiek Congo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu en Zimbabwe.

[1] Burundi, Kap Verde, die Komoren, Gambia, Guinea-Bissau, Äquatorialguinea, Libyen, Mauritius, Niger, die Zentralafrikanische Republik, Ruanda, São Tomé und Príncipe, die Seychellen, Sierra Leone, Somalia und Tschad.
[1] Burundi, Kaapverdië, de Comoren, Gambia, Guinee-Bissau, Equatoriaal-Guinea, Libië, Mauritius, Niger, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Rwanda, Sao Tomé en Principe, de Seychellen, Sierra Leone, Somalië en Tsjaad.

Die von der EU nach Äthiopien, Guinea-Bissau, Burundi, ins Westjordanland und den Gazastreifen, den Libanon, nach Afghanistan, Sri Lanka und Liberia entsandten Wahlbeobachtungsmissionen haben ihre Tätigkeit dort abgeschlossen.
Zij heeft waarnemingsmissies van de EU uitgevoerd bij verkiezingen in Ethiopië, Guinee-Bissau, Burundi, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, alsook in Libanon, Afghanistan, Sri Lanka en Liberia.

Dies trifft nach dem Vorschlag auf 11 AKP-Staaten zu: Burundi, Äthiopien, Guinea-Bissau, Madagaskar, Mosambik, Niger, Ruanda, Sao Thomé und Principe, das ehemalige Zaire, Sambia und Uganda.
Dit geldt volgens het voorstel voor elf ACS-landen: Burundi, Ethiopië, Guinee-Bissau, Madagaskar, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tomé en Principé, het voormalig Zaïre, Zambia en Uganda.

Die Gemeinschaft ist einer der Hauptgeber der Länder, die höchstwahrscheinlich diese Inítiative in Anspruch nehmen werden - bei 11 der 13 als hochverschuldet im Sinne der Initiative eingestuften armen Länder handelt es sich um AKP-Staaten (Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean), die Hilfe aus dem Europäischen Entwicklungsfonds und anderen Finanzierungsinstrumenten im Rahmen des Abkommens von Lomé erhalten.Die folgenden elf AKP-Staaten werden höchstwahrscheinlich für die HIPC-Initiative in Betracht kommen: Burundi, Äthiopien, Guinea-Bissau, Madagaskar, Mosambik, Niger, Ruanda, São Tomé und Principe, Zaire, Sambia und Uganda.
De Europese Gemeenschap is een belangrijke donor voor het merendeel van de landen die hoogstwaarschijnlijk van het HIPC-initiatief zullen profiteren - 11 van de 13 arme landen die in het kader van het initiatief als zwaar verschuldigd zijn aangemerkt zijn ACS-Staten (in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Zuidzee), en ontvangen steun uit het Europese Ontwikkelingsfonds en andere financiële instrumenten in het kader van de Lomé-overeenkomst De elf ACS-landen die de grootste kans maken op steun van het HICP-initiatief zijn : Boeroendi, Ethiopië, Guinee-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Zaïre, Zambia, Oeganda..