Traduction de «pilotarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Panel von Privathaushalten | Pilotarbeiten
huishoudpanel | proefpanel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Ergebnisse der Pilotarbeiten im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste sind für das Frühjahr 2004 zu erwarten.
De resultaten van het experiment voor e-gezondheidszorg zouden in het voorjaar van 2004 beschikbaar moeten zijn.

die Pilotarbeiten zur weiteren Ausarbeitung vergleichbarer Daten über die Kriminalität, die Strafrechtspflege und die Viktimisierung in den Mitgliedstaaten der EU;
- verkennende werkzaamheden inzake de verdere ontwikkeling van vergelijkbare gegevens over misdaad, strafrechtspleging en slachtofferschap in de EU-lidstaten;

Pilotarbeiten zur besseren Vergleichbarkeit von Daten über Kriminalität, Strafjustiz und Viktimisierung in den Mitgliedstaaten der EU.
experimentele werkzaamheden met het oog op een betere vergelijkbaarheid van gegevens over criminaliteit, strafrecht en slachtofferschap in de EU-lidstaten.

Im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft 2003-2007 bestehen die prioritären Arbeiten zur Kulturstatistik in der Konsolidierung der Pilotarbeiten zur Beschäftigung im Kulturbereich, zur Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und zu Statistiken über Kulturausgaben.
In het kader van het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 zal bij de culturele statistieken prioriteit worden gegeven aan de consolidatie van de testwerkzaamheden op het gebied van de werkgelegenheid in de cultuur, de deelname aan culturele activiteiten en de statistiek van de uitgaven voor cultuur.

Die prioritären Arbeiten in der Kulturstatistik sind nach Kommissionsvorschlag die Konsolidierung der Pilotarbeiten zur Beschäftigung im Kulturbereich, zur Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und zu Statistiken über Kulturausgaben.
Bij de culturele statistieken zal volgens het Commissievoorstel prioriteit worden gegeven aan de consolidatie van de testwerkzaamheden op het gebied van de werkgelegenheid in de cultuur, de deelname aan culturele activiteiten en de statistiek van de uitgaven voor cultuur.