Traduction de «pierre bertrand vice-président du conseil » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin
de heer Pierre BERTRAND Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

− Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président, chers collègues, nous avons aujourd'hui le dernier débat de cette législature sur les progrès réalisés en matière d'espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vicevoorzitter, dames en heren, vandaag voeren we het laatste debat van deze parlementaire zittingsperiode over de vooruitgang die er is geboekt op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

− Señor Presidente, cher Président du Conseil, cher Jean-Pierre, honourable Members of this Parliament, verehrter Herr Berichterstatter! Ich darf vielleicht zuerst einige Worte in Deutsch sagen und mich für Ihren wirklich wichtigen und guten Bericht bedanken, aber auch für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit meinen Mitarbeitern sowohl in Kabul als auch in Brüssel.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, geachte leden van dit Parlement, mijnheer Brie, ik wil misschien eerst graag een paar woorden in het Duits zeggen en u danken voor dit zeer belangrijke en uitmuntende verslag, en voor de uitstekende wijze waarop u met mijn staf zowel in Kabul als hier in Brussel heeft samengewerkt.

Herr Raymond MARIGNE Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes
de heer Raymond MARIGNE Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

Herr Michel THIERS Vice-président du conseil général du Rhône
de heer Michel THIERS Vice-président du conseil général du Rhône

Herr Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor
de heer Charles JOSSELIN Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor