Vertaling van "physikalischen messungen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden
fotometrische bepalingen verricht in cuvetten met geschikte weglengte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinsichtlich der Bestimmung einer Masse zusammenhängenden Gewebes wird eingeräumt, dass dieses Konzept bei der numerischen Dosimetrie angewandt werden kann, bei direkten physikalischen Messungen jedoch unter Umständen Schwierigkeiten bereitet.
Hierbij valt op te merken dat een massa aaneengesloten weefsel te gebruiken is in de computerdosimetrie, maar moeilijkheden kan opleveren bij directe fysieke metingen.

Hinsichtlich der Bestimmung einer Masse zusammenhängenden Gewebes wird eingeräumt, dass dieses Konzept bei der Computerdosimetrie angewandt werden darf, bei direkten physikalischen Messungen jedoch unter Umständen Schwierigkeiten bereitet.
Hierbij valt op te merken dat een massa aangrenzend weefsel te gebruiken is in de computerdosimetrie, maar moeilijkheden kan opleveren bij directe fysieke metingen.

Hinsichtlich der Bestimmung einer Masse von zusammenhängendem Gewebe wird anerkannt, dass dieses Konzept bei der Computerdosimetrie angewandt werden kann, bei direkten physikalischen Messungen jedoch zu Schwierigkeiten führen kann.
Hierbij valt op te merken dat een massa aangrenzend weefsel te gebruiken is in de computerdosimetrie, maar moeilijkheden kan opleveren bij directe fysieke metingen.

Auf dem Gebiet der physikalischen Messungen werden Transfernormen entwickelt, mit denen kleinere nationale Metrologielaboratorien in die Lage versetzt werden, Verbindungen zu grösseren Organisationen zwecks Nachvollziehbarkeit der Messungen herzustellen.
Voor natuurkundige metingen zullen omrekeningsstandaards worden vastgesteld, zodat kleinere nationale metrologische laboratoria met grotere organisaties kunnen samenwerken met het oog op de herleidbaarheid van de meetresultaten.