Vertaling van "philippe busquin verlieh " (Duits → Nederlands) :

Der für Forschung zuständige europäische Kommissar, Philippe Busquin, verlieh heute in Rom den diesjährigen Descartes-Preis der EU an zwei europaweite Forscherteams für herausragende Projekte im Bereich der Grundlagenforschung und der Hochtechnologie.
Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin reikte vandaag in Rome de EU Descartesprijs uit aan twee pan-Europese onderzoekteams die hoogwaardige projecten op het gebied van basiswetenschappen en high technology tot stand brachten.

EU-Forschungskommissar Philippe Busquin verlieh heute im Rahmen der Marie Curie Woche (3.-15. November) erstmals den Marie Curie-Preis an fünf herausragende europäische Wissenschaftler.
Europees Commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, overhandigde de allereerste Marie Curieprijzen voor topkwaliteit aan vijf eminente Europese wetenschappers, als deel van de Marie Curieweek (3-15 november).

Forschungskommissar Philippe Busquin verlieh heute den mit 660.000 € dotierten René-Descartes-Preis an Gruppen internationaler Forscher in Anerkennung ihrer wissenschaftlichen Verdienste und internationalen Teamarbeit.
De Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin heeft heden de René Descartesprijs, waaraan een bedrag van €660.000 is verbonden, toegekend aan een groep internationale onderzoekers als blijk van waardering voor het hoge niveau van hun wetenschappelijk werk en voor hun teamwork op internationaal niveau.