Vertaling van "philippe busquin eröffnet " (Duits → Nederlands) :

Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied, Philippe Busquin, eröffnete die Konferenz "Hirnforschung in Europa: Strukturierung der europäischen Neurowissenschaften", die gemeinsam mit den Europaabgeordneten Giuseppe Nistico und John Bowis vorbereitet wurde.
De conferentie over "Hersenonderzoek in Europa: een structuur voor de Europese neurowetenschappen", die samen met Giuseppe Nistico en John Bowis, leden van het Europees Parlement, wordt georganiseerd, werd geopend door Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek.

Die Konferenz findet im Gebäude „Charlemagne" in Brüssel statt und wird am 30. Januar um 10.00 Uhr durch Forschungskommissar Philippe Busquin eröffnet.
De conferentie vindt plaats in het Karel de Grote-gebouw te Brussel. Zij begint op 30 januari om 10 u 's ochtends met een openingstoespraak door Philippe Busquin, commissaris voor wetenschappelijk onderzoek.

Im Rahmen der "Europäischen Woche der Wissenschaft und Technologie" (4.-10. November 2002), für die 2,7 Mio. € zur Verfügung gestellt werden, eröffnete der für die Forschung zuständige EU-Kommissar Philippe Busquin heute die SMART-Ausstellung ("Society Moves with Advanced Research Technology") in Brüssel.
Als onderdeel van de "Europese wetenschaps- en technologieweek" (4-10 november 2002), een campagne die een waarde vertegenwoordigt van € 2,7 miljoen, heeft EU-onderzoekscommissaris Philippe Busquin vandaag de SMART("Society Moves with Advanced Research Technology")-tentoonstelling geopend in Brussel.

Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Mitglied der Kommission und verantwortlich für die europäische Weltraumpolitik, eröffnet heute in Brüssel die erste Sitzung des GMES-Lenkungsausschusses (Global Monitoring for Environment and Security Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung).
Philippe Busquin, commissaris voor Onderzoek, verantwoordelijk voor het Europese ruimtevaartbeleid, opent vandaag in Brussel de eerste vergadering van het stuurcomité van het GMES-initiatief (Mondiale bewaking inzake milieu en veiligheid).